AstroVox :: Επισκόπηση Θ.Ενότητας - Καστελλόριζο με ένα λ....
Κεντρική σελίδα του AstroVox AstroVox
Η ερασιτεχνική αστρονομία στην Ελλάδα
 
 Κεντρική ΣελίδαΚεντρική Σελίδα   FAQFAQ   ΑναζήτησηΑναζήτηση   Κατάλογος ΜελώνΚατάλογος Μελών    ΑστροφωτογραφίεςΑστροφωτογραφίες   ΕγγραφήΕγγραφή 
  ForumForum  ΑστροημερολόγιοΑστροημερολόγιο  ΠροφίλΠροφίλ   ΑλληλογραφίαΑλληλογραφία   ΣύνδεσηΣύνδεση 

Αστροημερολόγιο 
Καστελλόριζο με ένα λ....

 
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα    AstroVox Forum Αρχική σελίδα -> Ερωτήσεις και Συζητήσεις για το AstroVox
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας :: Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας  
Συγγραφέας Μήνυμα
Tilemachos AthanasiadisOffline
Εξωγήινος
Άβαταρ

Ένταξη: 10 Νοέ 2005
Σύνολο δημοσιεύσεων: 1772
Ηλικία: 28
Φύλο: Ανδρας
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 16:15    Θέμα δημοσίευσης: Καστελλόριζο με ένα λ.... Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Το Καστελλόριζο δεν γράφετε με δύο λάμδα??
Μιλάω για την πολύ ωραια ταμπέλα της αρχικής σελίδας...

Δεν πειράζει κανέναν απλώς το παρατήρησα και είπα να το επισημάνω..γιατί

η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά...
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile Αποστολή email 
giorgosgrOffline
Εξωγήινος
Άβαταρ

Ένταξη: 18 Αύγ 2002
Σύνολο δημοσιεύσεων: 4898
Τόπος: Ampelogardens
Φύλο: Ανδρας
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 16:57    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Χρησιμοποιουνται και οι δυο γραφες.. εγω προτιμω με δυο λαμδα.
Ετυμολογικα το ονομα προερχεται απο το castello rosso επομενως προτιμοτερα τα δυο λαμδα.

Υστερογραφο απεχθανομαι επισης "τρΕνα", "αΒγα", "κτΗρια" και "εταιρΙες"
Cheesy Grin

_________________
Το kickstart είναι μια απάτη νόμος είναι το δίκιο του εργάτη! Mr. Green


Έχει επεξεργασθεί από τον/την giorgosgr στις 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 22:48, 1 φορά
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile 
astrovoxOffline
Εξωγήινος Πλανήτη Happy
Άβαταρ

Ένταξη: 18 Μάρ 2001
Σύνολο δημοσιεύσεων: 6889
Τόπος: Πάτρα
Φύλο: Ανδρας
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 17:29    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Η γραμματική μας λέει ότι οι ξένες λέξεις αποδίδονται με την πιο απλή γραφή, με άλλα λόγια με "ι" με "ε" και με "ο" για τα φωνήεντα και χωρίς διπλά σύμφωνα.

Ο Μπαμπινιώτης γράφει, επίσης, το Καστελόριζο με ένα "Λ" όπως και οι εγκυκλοπαίδειες που κοίταξα.

Οσον αφορά το Τρένο, Γιώργο, η λέξη μάς ήρθε από το ιταλικό treno οπότε δεν υπάρχει λόγος για το "αι" (ο Μπαμπινιώτης αναφέρει τη σειρά προέλευσης ως τρένο < ιταλ. treno < γαλ. train).

Για τις "εταιρείες" συμφωνώ εντελώς όμως!

_________________
«I have loved the stars too fondly to be fearful of the night». Sarah Williams, The Old Astronomer
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα 
Tilemachos AthanasiadisOffline
Εξωγήινος
Άβαταρ

Ένταξη: 10 Νοέ 2005
Σύνολο δημοσιεύσεων: 1772
Ηλικία: 28
Φύλο: Ανδρας
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 18:36    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Διαβασμένους σας βρίσκω.....(όχι ότι εγώ τα ήξερα όλα αυτά,μην παρεξηγηθώ).
Wink
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile Αποστολή email 
AdamOffline
Εξωγήινος
Άβαταρ

Ένταξη: 15 Απρ 2003
Σύνολο δημοσιεύσεων: 332
Τόπος: Αθήνα Καλλιθέα / Μάτι (Ν.Μάκρη) Αττικής
Ηλικία: 67
Φύλο: Ανδρας
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 06/03/2006, ημέρα Δευτέρα και ώρα 22:28    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Παιδιά αν δεν κάνω λάθος το "κτήριο" χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για ιδιόκτητο "κτίριο" .
Φιλικά

_________________
Νίκος Λαμπρίδης
Eppur, si muove
Galileo Galilei (1564-1642)
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile Αποστολή email 
akritas10Offline
Νέος
Ένταξη: 18 Αύγ 2014
Σύνολο δημοσιεύσεων: 1
Φύλο: Μη δηλωμένο
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: 18/08/2014, ημέρα Δευτέρα και ώρα 11:59    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

astrovox έγραψε:
Ο Μπαμπινιώτης γράφει, επίσης, το Καστελόριζο με ένα "Λ" όπως και οι εγκυκλοπαίδειες που κοίταξα.


Γειά σας από το Καστελλόριζο, θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε για ένα ιστορικό λάθος. Να τονίσω πως το Καστελλόρίζο γράφεται με δύο λάμδα. Όλα τα άλλα λεξικά (ειδικά πριν το 2000) το γράφουν σωστά.

Ο κ. Μπαμπινιώτης έχει δημιουργήσει ένα τεράστιο πρόβλημα στο ακριτικό νησάκι μας. Είναι παντελώς άσχετος με το νησί, και αυθαίρετα, χωρίς να ρωτήσει το Δήμο Μεγίστης και τους κατοίκους του νησιού, άλλαξε την ορθογραφία στο λεξικό του και γράφει το όνομα του νησιού με ένα λάμδα (ως «Καστελόριζο») που είναι λάθος.

Παραποίησε ακόμη και τις ονομασίες που αντιστοιχούν στους κατοίκους του νησιού. Εμείς είμαστε γνωστοί (και είμασταν πάντα γνωστοί σε όλη τη Δωδεκάνησο) ως Καστελλοριζιοί/Καστελλοριζιές (ο τονισμός είναι στη λήγουσα), κι όχι ως «Καστελοριζιώτες». Κι αν δεν κάνω λάθος, η κατάληξη σε -ώτης αντιστοιχεί (συχνά) σε κατοίκους που ήρθαν μετά, κάτι το οποίο είναι προσβλητικό.

Σε επικοινωνία μαζί του, όταν διαπίστωσε πως δεν έχει επιχειρήματα, απλά συμφώνησε πως οι κάτοικοι έχουν λόγο, και μας παρέπεμψε σε έναν άλλο γλωσσολόγο (Συμεωνίδης), αρκετά μεγάλο σε ηλικία (όπως διαπιστώσαμε), και για πολλούς μήνες ανίκανο να συνεχίσει την επικοινωνία μαζί μας.

Το αποτέλεσμα είναι πως εκτός από την άγνοια από το κράτος σε γιατρούς κτλ, να αντιμετωπίζουμε κι ένα χάος με την ορθογραφία (ευτυχώς που το Wikipedia και άλλα Ελληνικά λεξικά το γράφουν σωστά!). Η απλοποίηση της λέξεως «καστέλλο» σε «καστέλο» (που αντιστοιχεί σε αφηρημένη τοποθεσία) δεν αποτελεί δικαιολογία για την αλλαγή του ονόματος του Καστελλορίζου, με τη σωστή ορθογραφία, όπως δοξάστηκε για πολλά χρόνια.

Το Καστελλόριζο έχει και άλλα ονόματα (Μεγίστη, Πολυΐστωρ, κτλ), και το καθένα προσδίδει ένα υπεροπολύτιμο κομμάτι της ταυτότητας του νησιού μας. Η επικρατέστερη άποψη για το όνομα του Καστελλορίζου, είναι πως προέρχεται από την ένωση της λέξεως «καστέλλο» και «-ρίζο» (από τη Δωδεκανησιακή λέξη «βουνόριζο» - βιβλίο Χατζηφώτη). Άρα είναι κατά το ήμισυ Ελληνική λέξη, ενώ έως το έτος 2000, όλα τα βιβλία το γράφανε με δύο λάμδα.

Ο παρακάτω σύνδεσμος που παραθέτουμε, παρουσιάζει αδιάσειστα στοιχεία (συμπεραλαμβανόμενου του βιβλίου του Ι. Θωμόπουλου για τα τοπωνύμια του Καστελλορίζου - 1970) κι εξηγεί τα πάντα.

www.kastellorizo.net/name.html

Δεν ξέρουμε αν μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό το θέμα, αλλά εμείς εδώ θεωρούμε πως αξίζει τον κόπο να ειδοποιήσουμε τους πάντες για αυτό το (σοβαρότατο για μας) ζήτημα. Αγαπήστε το Καστελλόριζο όσο το αγαπάμε κι εμείς που διαμένουμε εκεί! (και όχι σαν αυτούς που το χρησιμοποιούν για προβολή)

Με πολλή εκτίμηση,


Πανταζής Χούλης (πρώην καθηγητής του Πανεπιστημίου Δυτικής Αυστραλίας και νυν ιδρυτής διεθνούς εκπαιδευτικής εταιρείας)


Υ.Γ. Είναι γεγονός πως αυτό το θέμα είναι παλιό, και να με συγχωρείτε που απαντώ μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά πιστεύω πως μερικά ανεπίτρεπτα λάθη πρέπει να διορθωθούν.
Υ.Γ.2. Τουλάχιστον ο τίτλος του θέματος παρουσιάζει το όνομα σωστά, με δύο λάμδα! Smile
Επιστροφή στην κορυφή
View user's profile 
Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:   
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα    AstroVox Forum Αρχική σελίδα -> Ερωτήσεις και Συζητήσεις για το AstroVox Όλες οι Ώρες είναι UTC + 2
Σελίδα 1 από 1

 
Μετάβαση στη:  
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Μπορείτε να επισυνάψετε αρχεία σε αυτό το forum
Μπορείτε να κατεβάζετε αρχεία σε αυτό το forum


Βασισμένο στο phpBB. Η συμμετοχή στο AstroVox βασίζεται στους εξής όρους χρήσης