basilis Δημοσιεύτηκε Απρίλιος 21, 2001 Μοιραστείτε Δημοσιεύτηκε Απρίλιος 21, 2001 Είναι η πρώτη φορά που συμμετέχω σε αυτό το forum και η ερώτηση μου είναι η εξής:Ποια είναι η ονομασία του γαλαξία μας? [ 21 Απριλίου 2001: Το μήνυμα τροποποιήθηκε από: basilis ] Σύνδεσμος για σχόλιο Κοινή χρήση σε άλλους ιστότοπους More sharing options...
astrovox Δημοσιεύτηκε Απρίλιος 21, 2001 Μοιραστείτε Δημοσιεύτηκε Απρίλιος 21, 2001 Αν δεν κάνω λάθος, το όνομα του γαλαξία μας είναι απλά "Γαλαξίας" (με κεφαλαίο Γ). Η ονομασία αυτή υπήρχε νομίζω από την αρχαιότητα για να περιγράψει την φωτεινή ζώνη του γαλαξία μας που βλέπουμε (ή μάλλον βλέπαμε πριν την φωτορύπναση!) στον ουρανό τις νύχτες. Από εκεί και πέρα, το όνομα αυτό δώθηκε και για να περιγράψει τους γαλαξίες γενικότερα. Να παρατηρήσω εδώ ότι στα αγγλικά δεν υπάρχει αυτή ή σύγχυση μιας και αποκαλούν "milky way" τον δικό μας γαλαξία και "galaxy" τα σώματα αυτά γενικότερα. Στα ελληνικά πάντως απλά τον λέμε ο "γαλαξίας μας" και τελειώνει το μπέρδεμα! Ανδρέας «I have loved the stars too fondly to be fearful of the night». Sarah Williams, The Old Astronomer Σύνδεσμος για σχόλιο Κοινή χρήση σε άλλους ιστότοπους More sharing options...
Alogatas Δημοσιεύτηκε Μάιος 12, 2001 Μοιραστείτε Δημοσιεύτηκε Μάιος 12, 2001 Να προσθέσω ότι η επίσημη ονομασία του Γαλαξία μας τα αρχαία χρόνια ήταν Γαλαξία Οδός, που σημαίνει "δρόμος από γάλα". Αργότερα οι Ρωμαίοι σε ελεύθερη μετάφραση το ονόμασαν Via Lactea. Ετσι φτάσαμε στο Αγγλοσαξωνικό Milky Way. Θα ήταν όμως ενδιαφέρον να μάθω γιατί οι ένδοξοι απόγονοι των Αρχαίων Ελλήνων δεν κρατήσανε το "οδός" στην αρχαία μορφή της ονομασίας... Αμέλεια, λήθη ή απλά βαριέμάρα??? Σύνδεσμος για σχόλιο Κοινή χρήση σε άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε
Πρέπει να είσαι μέλος για να αφήσεις ένα σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Εγγραφείτε για έναν νέο λογαριασμό στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!.
Εγγραφή νέου λογαριασμούΣυνδεθείτε
Έχετε ήδη λογαριασμό? Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώρα