Jump to content

Προτεινόμενες αναρτήσεις

Δημοσιεύτηκε

Από Φιόρη Μεταλληνού, σας το κοινοποιώ (όποιος πάει, να θυμηθεί να της δώσει τα χαιρετίσματά μου)

 

ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΕΤΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

 

Το ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, εγκαινιάζει νέο σειρά εκδηλώσεων, τις Μουσικές Τετάρτες στο art-café φουαγιέ.

Ο πρώτος κύκλος έχει τίτλο: “ΣΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΙΩΝ”

Mια μουσική παράσταση που συνδυάζει την Αστρονομία με τη Μουσική και την Ποίηση.

“Στα μονοπάτια των αστεριών” παρουσιάζεται μια συλλογή γνωστών τραγουδιών αλλά και καινούριων συνθέσεων, εμπνευσμένων από τη μαγεία του έναστρου ουρανού.

Ο ποιητικός λόγος διαδέχεται το μουσικό καθώς εικόνες του νυχτερινού ουρανού προβάλλονται παράλληλα.

 

Ο ήλιος, η σελήνη, οι πλανήτες, οι αστέρες και οι γαλαξίες γεμίζουν τους στίχους που τραγουδάμε και την ποίηση που διαβάζουμε. Η τέχνη μας ανυψώνει για να φτάσουμε πιο κοντά τους.

Αρκεί να αφεθούμε στη μαγεία της.

 

Την Τετάρτη 11/01/2012 παρουσιάζουμε μέρος από το έργο του ποιητή Γιάννη Υφαντή το οποίο αναφέρεται στον ουρανό.

 

Προσκεκλημένος ομιλητής ο Αστροφυσικός Αθανάσιος Κατσιγιάννης, Ερευνητής του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών, ο οποίος θα μας εισάγει στην «Εξερεύνηση του Διαστήματος».

 

Τραγούδι: Φιόρη-Αναστασία Μεταλληνού

Πιάνο: Γιώργος Λουτσέτης

Διαβάζει η ηθοποιός & σκηνοθέτης Κατερίνα Πολυχρονοπούλου

 

Ημερομηνίες παραστάσεων: 28/12/2011, 04/01/2012, 11/01/2012 και 18/01/2012

στις 8:30μ.μ. Είσοδος: 12 € με ένα ποτήρι κρασί.

 

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Γεννηματά 20 Αμπελόκηποι (δίπλα στο ΜΕΤΡΟ Πανόρμου)

Τηλ.: 210 6929090, 210 6995777, fax: 210 6923470

Site: www.theatro-imeras.gr, e-mail: info@theatro-imeras,gr

2105221880_afisa_astro_K1.jpg.277d47c36fbfa6c615d56583ded8307e.jpg

  • Απαντήσεις 11.2k
  • Created
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Δημοσιεύτηκε

Νομίζω, ενδιαφέρει όλους τους εκπαιδευτικούς του forum και όχι μόνο...

 

Μπάνκερ Ρόι: Μαθαίνοντας από το ξυπόλητο κίνημα-Bunker Roy.

Το ξυπόλητο κολέγιο λειτουργεί ακολουθώντας το πρότυπο ζωής και εργασίας του Μαχάτμα Γκάντι!

 

.png.401b72c60e4e308861824f7d1148f82f.png

Δημοσιεύτηκε

Θα λέμε άραγε κάποτε και γι' αυτά, "ηλιοβασιλέματα γεμάτα αναμνήσεις";

 

Ηλιοβασιλέματα σε εξωπλανήτες

http://physicsgg.blogspot.com/2012/01/blog-post_2651.html

 

sunset209.png.ec4f4fee39566db9ad77806748cfa97e.png

Ηλιοβασίλεμα στον εξωπλανήτη HD209458b

 

sunset189.png.51f64a988774fc6108861822dbfce833.png

Το ηλιοβασίλεμα στον εξωπλανήτη HD 189733 b

Δημοσιεύτηκε

Από ammonite και οι δύο υπέροχες φωτογραφίες!!!

Τίτλος: Μεγάλος Πλάτανος #1

Πανόραμα 360 μοιρών. Έναστρος ουρανός και Σελήνη.

«Σε ένα πανέμορφο σημείο της βόρειας Εύβοιας λίγο πριν το Μαντούδι, δίπλα από τον ποταμό Κηρέα βρίσκεται ο 'Μέγας Πλάτανος' ένα πραγματικό μνημείο της φύσης καθώς η ηλικία του υπερβαίνει την μισή χιλιετία και οι διαστάσεις του εντυπωσιάζουν.

Δεκαοκτώ μέτρα περίμετρος, έξι μέτρα διάμετρος και το ύψος του, είκοσι τρία μέτρα. Υπάρχουν μύθοι και θρύλοι εκατοντάδων ετών για νεράιδες, και ξωτικά που στοιχειώνουν όποιον κοιμηθεί στην μεγάλη σαν δωμάτιο κουφάλα του.

 

Εδώ και λίγα χρόνια αποτελεί όμως και σύμβολο της ανθρώπινης αδιαφορίας. Ο γερο-πλάτανος εδώ και δυο χρόνια δεν ζει πια. Τόνοι από μπαζώματα παρακείμενου λατομείου, κακοτεχνίες και άστοχες διαμορφώσεις του περιβάλλοντα χώρου συνέβαλλαν στο να μαραζώσει και τελικά να ξεραθεί το πιθανότατα μεγαλύτερο πλατάνι στην Ελλάδα.

Τώρα θα μου πείτε, μέσα σε όλες τις δυσκολίες που περνά ο τόπος μας, εσύ ρε Χρήστο κάθεσαι και σκας για το δέντρο; Ναι! Σκάω για το δέντρο. Γιατί αυτό που κρατάει ζωντανό αυτό τον τόπο είναι η πίστη μας, η περηφάνια, τα σύμβολα, η παράδοση και οι θεσμοί μας. Αν τα χάσουμε αυτά τότε και η Ελλάδα θα μαραζώσει σαν τον γερο-πλάτανο.»

 

__________________1.jpg.c273d1934a0b2b6d94bdafb240daba62.jpg

Μεγάλος Πλάτανος #1

Δημοσιεύτηκε

Τίτλος: Μεγάλος Πλάτανος #3

"Ο αστερισμός του Ορίωνα και η Σελήνη που δύει δημιουργούν την αίσθηση ότι κρέμονται από τα κλαδιά του δέντρου σαν 'Κοσμικά φύλλα'."

 

Μπράβο για όλες!!! =D> =D> =D>

 

__________________3.jpg.87989db68a60b17b9549a6eea18e664f.jpg

Μεγάλος Πλάτανος #3

Δημοσιεύτηκε

Το μεγαλύτερο σμήνος γαλαξιών στο πρώιμο σύμπαν ...

 

 

«...Τα γαλαξιακά σμήνη, που περιλαμβάνουν εκατοντάδες ή και χιλιάδες γαλαξίες, είναι οι μεγαλύτερες δομές ύλης στο σύμπαν. Η πρώτη ανακάλυψη, με επικεφαλής τον Φιλίπ Μεναντό του πανεπιστημίου Ράτγκερς, έγινε με το τηλεσκόπιο «Ατακάμα» στη Χιλή και το διαστημικό τηλεσκόπιο ακτινών-Χ «Τσάντρα» της NASA...»

http://physicsgg.blogspot.com/2012/01/blog-post_11.html#more

 

elgordo_665.jpg.e1ae314a95f0a63ca717b71cecd0780e.jpg

Το σμήνος γαλαξιών El Gordo (X-ray: NASA/CXC/Rutgers/J. Hughes et al; Optical: ESO/VLT & SOAR/Rutgers/F. Menanteau; IR: NASA/JPL/Rutgers/F. Menanteau )

Δημοσιεύτηκε

"Κόκκινο θολό φεγγάρι"

Στίχοι: Χρήστος Θηβαίος

Μουσική: Χρήστος Θηβαίος

Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Θηβαίος

 

Κόκκινο θολό φεγγάρι

σαν τα όνειρα μας ξενυχτάς

κι απ' τις φυλακές αυτού του κόσμου

γύρω στα μεσάνυχτα το σκας.

Ρίχνεις μέσα στ' άδεια μας ποτήρια

του ουρανού το αίμα και το φως

και φταίει εκείνη η ανταύγεια σου η μυστήρια

που είμαι για τα πάντα ικανός.

 

Κόκκινο θολό φεγγάρι

πίνω απ' τη σιωπή σου μια γουλιά

σαν καυτό σφηνάκι να με πάρει

μέσα από του φόβου τη φωλιά.

Μέσα απ' τα κομμάτια αυτής της πόλης

που κύλησαν στα πόδια σου μπροστά

και στο μεταξωτό της το φουστάνι

πιάστηκε η τύχη μου γερά.

 

Κόκκινο θολό φεγγάρι

πάρε με μαζί σου να χαρείς

μέσα στο κελί μου έχω σαλτάρει

σαν απόκληρος της διαφυγής.

Αχ, και να μπορούσα έστω για λίγο

να σε μοιραστώ από μακριά

θα 'χε χαλαρώσει αυτός ο κόμπος

του μικρού θανάτου μου η θηλιά.

 

Κόκκινο θολό φεγγάρι

σαν τα όνειρά μας ξενυχτάς

κι απ' τις φυλακές αυτού του κόσμου

γύρω στα μεσάνυχτα το σκας.

Κι έτσι ματωμένο ταξιδεύεις

σαν χαρταετός χωρίς κλωστή

είσαι εσύ του χρόνου ο καθρέφτης

τίποτα κι αιώνιο μαζί..

431011-moon1.jpg.80c2cfc74d53494dbab69c31b7f898b4.jpg

Δημοσιεύτηκε

Magnitudo parvi, Victor Hugo, 1802-1885

 

i

 

Le jour mourait ; j’étais près des mers, sur la grève.

Je tenais par la main ma fille, enfant qui rêve,

Jeune esprit qui se tait.

La terre, s’inclinant comme un vaisseau qui sombre,

En tournant dans l’espace allait plongeant dans l’ombre ;

La pâle nuit montait.

 

La pâle nuit levait son front dans les nuées ;

Les choses s’effaçaient, blêmes, diminuées,

Sans forme et sans couleur ;

Quand il monte de l’ombre, il tombe de la cendre

On sentait à la fois la tristesse descendre

Et monter la douleur.

 

Ceux dont les yeux pensifs contemplent la nature

Voyaient l’urne d’en haut, vague rondeur obscure,

Se pencher dans les cieux,

Et verser sur les monts, sur les campagnes blondes,

Et sur les flots confus pleins de rumeurs profondes,

Le soir silencieux !

 

Les nuages rampaient le long des promontoires ;

Mon âme, où se mêlaient ces ombres et ces gloires,

Sentait confusément

De tout cet océan, de toute cette terre,

Sortir sous l’œil de Dieu je ne sais quoi d’austère,

D’auguste et de charmant !

 

J’avais à mes côtés ma fille bien-aimée.

La nuit se répandait ainsi qu’une fumée.

Rêveur, ô Jéhovah,

Je regardais en moi, les paupières baissées,

Cette ombre qui se fait aussi dans nos pensées

Quand ton soleil s’en va !

 

Soudain l’enfant bénie, ange au regard de femme,

Dont je tenais la main et qui tenait mon âme,

Me parla, douce voix !

Et, me montrant l’eau sombre et la rive âpre et brune,

Et deux points lumineux qui tremblaient sur la dune :

— Père, dit-elle, vois !

 

Vois donc, là-bas, où l’ombre aux flancs des coteaux rampe,

Ces feux jumeaux briller comme une double lampe

Qui remuerait au vent !

Quels sont ces deux foyers qu’au loin la brume voile ?

— L’un est un feu de pâtre et l’autre est une étoile ;

Deux mondes, mon enfant !

jorge-feteira-fire-in-star-trails.jpg.ba326b25c46670a909952fc1b2144e99.jpg

Οὖτιν με κικλήσκουσι

 

My Optics

Δημοσιεύτηκε

Magnitudo parvi, Victor Hugo, 1802-1885

 

ii

 

*

 

Deux mondes ! — l’un est dans l’espace,

Dans les ténèbres de l’azur,

Dans l’étendue où tout s’efface,

Radieux gouffre ! abîme obscur !

Enfant, comme deux hirondelles,

Oh, si tous deux, âmes fidèles,

Nous pouvions fuir à tire-d’ailes,

Et plonger dans cette épaisseur

D’où la création découle,

Où flotte, vit, meurt, brille et roule

L’astre imperceptible à la foule,

Incommensurable au penseur ;

 

Si nous pouvions franchir ces solitudes mornes ;

Si nous pouvions passer les bleus septentrions ;

Si nous pouvions atteindre au fond des cieux sans bornes,

Jusqu’à ce qu’à la fin, éperdus, nous voyions,

Comme un navire en mer croît, monte et semble éclore,

Cette petite étoile, atome de phosphore,

Devenir par degrés un monstre de rayons ;

 

S’il nous était donné de faire

Ce voyage démesuré,

Et de voler, de sphère en sphère,

À ce grand soleil ignoré ;

Si, par un archange qui l’aime,

L’homme aveugle, frémissant, blême,

Dans les profondeurs du problème,

Vivant, pouvait être introduit ;

Si nous pouvions fuir notre centre,

Et, forçant l’ombre où Dieu seul entre,

Aller voir de près dans leur antre

Ces énormités de la nuit ;

 

Ce qui t’apparaîtrait te ferait trembler, ange !

Rien, pas de vision, pas de songe insensé,

Qui ne fût dépassé par ce spectacle étrange,

Monde informe, et d’un tel mystère composé

Que son rayon fondrait nos chairs, cire vivante,

Et qu’il ne resterait de nous dans l’épouvante

Qu’un regard ébloui sous un front hérissé !

 

*

 

Ô contemplation splendide !

Oh ! de pôles, d’axes, de feux,

De la matière et du fluide,

Balancement prodigieux !

D’aimant qui lutte, d’air qui vibre,

De force esclave et d’éther libre,

Vaste et magnifique équilibre !

Monde rêve ! idéal réel !

Lueurs ! tonnerres ! jets de souffre !

Mystère qui chante et qui souffre !

Formule nouvelle du gouffre !

Mot nouveau du noir livre ciel !

 

Tu verrais ! — Un soleil ; autour de lui des mondes,

Centres eux-mêmes, ayant des lunes autour d’eux ;

Là, des fourmillements de sphères vagabondes ;

Là, des globes jumeaux qui tournent deux à deux ;

Au milieu, cette étoile, effrayante, agrandie ;

D’un coin de l’infini formidable incendie,

Rayonnement sublime ou flamboiement hideux !

 

Regardons, puisque nous y sommes !

Figure-toi ! figure-toi !

Plus rien des choses que tu nommes !

Un autre monde ! une autre loi !

La terre a fui dans l’étendue ;

Derrière nous elle est perdue !

Jour nouveau ! nuit inattendue !

D’autres groupes d’astres au ciel !

Une nature qu’on ignore,

Qui, s’ils voyaient sa fauve aurore,

Ferait accourir Pythagore

Et reculer Ézéchiel !

 

Ce qu’on prend pour un mont est une hydre ; ces arbres

Sont des bêtes ; ces rocs hurlent avec fureur ;

Le feu chante ; le sang coule aux veines des marbres.

Ce monde est-il le vrai ? le nôtre est-il l’erreur ?

Ô possibles qui sont pour nous impossibles !

Réverbérations des chimères invisibles !

Le baiser de la vie ici nous fait horreur.

 

Et si nous pouvions voir les hommes,

Les ébauches, les embryons,

Qui sont là ce qu’ailleurs nous sommes,

Comme, eux et nous, nous frémirions !

Rencontre inexprimable et sombre !

Nous nous regarderions dans l’ombre

De monstre à monstre, fils du nombre

Et du temps qui s’évanouit ;

Et, si nos langages funèbres

Pouvaient échanger leurs algèbres,

Nous dirions : Qu’êtes-vous, ténèbres ?

Ils diraient : D’où venez-vous, nuit ?

 

*

 

Sont-ils aussi des cœurs, des cerveaux, des entrailles ?

Cherchent-ils comme nous le mot jamais trouvé ?

Ont-ils des Spinosa qui frappent aux murailles,

Des Lucrèce niant tout ce qu’on a rêvé,

Qui, du noir infini feuilletant les registres,

Ont écrit : Rien, au bas de ces pages sinistres ;

Et, penchés sur l’abîme, ont dit : L’œil est crevé !

 

Tous ces êtres, comme nous-même,

S’en vont en pâles tourbillons ;

La création mêle et sème

Leur cendre à de nouveaux sillons ;

Un vient, un autre le remplace,

Et passe sans laisser de trace ;

Le souffle les crée et les chasse ;

Le gouffre en proie aux quatre vents,

Comme la mer aux vastes lames,

Mêle éternellement ses flammes

À ce sombre écroulement d’âmes,

De fantômes et de vivants !

 

L’abîme semble fou sous l’ouragan de l’être.

Quelle tempête autour de l’astre radieux !

Tout ne doit que surgir, flotter et disparaître,

Jusqu’à ce que la nuit ferme à son tour ses yeux ;

Car, un jour, il faudra que l’étoile aussi tombe,

L’étoile voit neiger les âmes dans la tombe,

L’âme verra neiger les astres dans les cieux !

 

*

 

Par instant, dans le vague espace,

Regarde, enfant ! tu vas la voir !

Une brusque planète passe ;

C’est d’abord au loin un point noir ;

Plus prompte que la trombe folle,

Elle vient, court, approche, vole ;

À peine a lui son auréole

Que déjà, remplissant le ciel,

Sa rondeur farouche commence

À cacher le gouffre en démence,

Et semble ton couvercle immense,

Ô puits du vertige éternel !

 

C’est elle ! éclair ! voilà sa livide surface

Avec tous les frissons de ses océans verts !

Elle apparaît, s’en va, décroît, pâlit, s’efface,

Et rentre, atome obscur, aux cieux sombres couverts ;

Et tout s’évanouit, vaste aspect, bruit sublime… —

Quel est ce projectile inouï de l’abîme ?

Ô boulets monstrueux qui sont des univers !

 

Dans un éloignement nocturne,

Roule avec un râle effrayant

Quelque épouvantable Saturne

Tournant son anneau flamboyant ;

La braise en pleut comme d’un crible ;

Jean de Patmos, l’esprit terrible,

Vit en songe cet astre horrible

Et tomba presque évanoui ;

Car, rêvant sa noire épopée,

Il crut, d’éclairs enveloppée,

Voir fuir une roue, échappée

Au sombre char d’Adonaï !

 

Et, par instants encor, — tout va-t-il se dissoudre ? —

Parmi ces mondes, fauve, accourant à grand bruit,

Une comète aux crins de flamme, aux yeux de foudre,

Surgit, et les regarde, et, blême, approche et luit ;

Puis s’évade en hurlant, pâle et surnaturelle,

Traînant sa chevelure éparse derrière elle,

Comme une Canidie affreuse qui s’enfuit.

 

Quelques-uns de ces globes meurent ;

Dans le semoun et le mistral

Leurs mers sanglotent, leurs flots pleurent ;

Leur flanc crache un brasier central.

Sphères par la neige engourdies,

Ils ont d’étranges maladies,

Pestes, déluges, incendies,

Tremblements profonds et fréquents ;

Leur propre abîme les consume ;

Leur haleine flamboie et fume ;

On entend de loin dans leur brume

La toux lugubre des volcans.

 

*

 

Ils sont ! ils vont ! ceux-ci brillants, ceux-là difformes,

Tous portant des vivants et des créations !

Ils jettent dans l’azur des cônes d’ombre énormes,

Ténèbres qui des cieux traversent les rayons,

Où le regard, ainsi que des flambeaux farouches

L’un après l’autre éteints par d’invisibles bouches,

Voit plonger tour à tour les constellations !

 

Quel Zorobabel formidable,

Quel Dédale vertigineux,

Cieux ! a bâti dans l’insondable

Tout ce noir chaos lumineux ?

Soleils, astres aux larges queues,

Gouffres ! ô millions de lieues !

Sombres architectures bleues !

Quel bras a fait, créé, produit

Ces tours d’or que nuls yeux ne comptent,

Ces firmaments qui se confrontent,

Ces Babels d’étoiles qui montent

Dans ces Babylones de nuit ?

 

Qui, dans l’ombre vivante et l’aube sépulcrale,

Qui, dans l’horreur fatale et dans l’amour profond,

A tordu ta splendide et sinistre spirale,

Ciel, où les univers se font et se défont ?

Un double précipice à la fois les réclame.

Immensité ! dit l’être. Éternité ! dit l’âme.

À jamais ! le sans fin roule dans le sans fond.

 

*

 

L’inconnu, celui dont maint sage

Dans la brume obscure a douté,

L’immobile et muet visage,

Le voilé de l’éternité,

A, pour montrer son ombre au crime,

Sa flamme au juste magnanime,

Jeté pêle-mêle à l’abîme

Tous ses masques, noirs ou vermeils ;

Dans les éthers inaccessibles

Ils flottent, cachés ou visibles ;

Et ce sont ces masques terribles

Que nous appelons les soleils !

 

Et les peuples ont vu passer dans les ténèbres

Ces spectres de la nuit que nul ne pénétra ;

Et flamines, santons, brahmanes, mages, guèbres,

Ont crié : Jupiter ! Allah ! Vishnou ! Mithra !

Un jour, dans les lieux bas, sur les hauteurs suprêmes,

Tous ces masques hagards s’effaceront d’eux-mêmes ;

Alors, la face immense et calme apparaîtra !

MP.jpg.201187ccbbad10e859d0ef55e10ddf08.jpg

Οὖτιν με κικλήσκουσι

 

My Optics

Δημοσιεύτηκε

Magnitudo parvi, Victor Hugo, 1802-1885

 

iii

 

*

 

Enfant ! l’autre de ces deux mondes,

C’est le cœur d’un homme. — Parfois,

Comme une perle au fond des ondes,

Dieu cache une âme au fond des bois.

 

Dieu cache un homme sous les chênes,

Et le sacre en d’austères lieux

Avec le silence des plaines,

L’ombre des monts, l’azur des cieux !

 

Ô ma fille, avec son mystère

Le noir envahit pas à pas

L’esprit d’un prêtre involontaire,

Près de ce feu qui luit là-bas !

 

Cet homme, dans quelque ruine,

Avec la ronce et le lézard,

Vit sous la brume et la bruine,

Fruit tombé de l’arbre hasard.

 

Il est devenu presque fauve ;

Son bâton est son seul appui.

En le voyant, l’homme se sauve ;

La bête seule vient à lui.

 

Il est l’être crépusculaire.

On a peur de l’apercevoir ;

Pâtre tant que le jour l’éclaire,

Fantôme dès que vient le soir.

 

La faneuse dans la clairière

Le voit quand il fait, par moment,

Comme une ombre hors de sa bière,

Un pas hors de l’isolement.

 

Son vêtement dans ces décombres,

C’est un sac de cendre et de deuil,

Linceul troué par les clous sombres

De la misère, ce cercueil.

 

Le pommier lui jette ses pommes ;

Il vit dans l’ombre enseveli ;

C’est un pauvre homme loin des hommes,

C’est un habitant de l’oubli ;

 

C’est un indigent sous la bure,

Un vieux front de la pauvreté,

Un haillon dans une masure,

Un esprit dans l’immensité !

 

*

 

Dans la nature transparente,

C’est l’œil des regards ingénus,

Un penseur à l’âme ignorante,

Un grave marcheur aux pieds nus.

 

Oui, c’est un cœur, une prunelle,

C’est un souffrant, c’est un songeur,

Sur qui la lueur éternelle

Fait trembler sa vague rougeur.

 

Il est là, l’âme aux cieux ravie,

Et près d’un branchage enflammé,

Pense, lui-même par la vie

Tison à demi consumé.

 

Il est calme en cette ombre épaisse ;

Il aura bien toujours un peu

D’herbe pour que son bétail paisse,

De bois pour attiser son feu.

 

Nos luttes, nos chocs, nos désastres,

Il les ignore ; il ne veut rien

Que, la nuit, le regard des astres,

Le jour, le regard de son chien.

 

Son troupeau gît sur l’herbe unie ;

Il est là, lui, pasteur, ami,

Seul éveillé, comme un génie

À côté d’un peuple endormi.

 

Ses brebis, d’un rien remuées,

Ouvrant l’œil près du feu qui luit,

Aperçoivent sous les nuées

Sa forme droite dans la nuit ;

 

Et, bouc qui bêle, agneau qui danse,

Dorment dans les bois hasardeux

Sous ce grand spectre Providence

Qu’ils sentent debout auprès d’eux.

 

*

 

Le pâtre songe, solitaire

Pauvre et nu, mangeant son pain bis ;

Il ne connaît rien de la terre

Que ce que broute la brebis.

 

Pourtant, il sait que l’homme souffre ;

Mais il sonde l’éther profond.

Toute solitude est un gouffre,

Toute solitude est un mont.

 

Dès qu’il est debout sur ce faîte,

Le ciel reprend cet étranger ;

La Judée avait le prophète,

La Chaldée avait le berger.

 

Ils tâtaient le ciel l’un de l’autre ;

Et, plus tard, sous le feu divin,

Du prophète naquit l’apôtre,

Du pâtre naquit le devin.

 

La foule raillait leur démence ;

Et l’homme dut, aux jours passés,

À ces ignorants la science,

La sagesse à ces insensés.

 

La nuit voyait, témoin austère,

Se rencontrer sur les hauteurs,

Face à face dans le mystère,

Les prophètes et les pasteurs.

 

— Où marchez-vous, tremblants prophètes ?

— Où courez-vous, pâtres troublés ?

Ainsi parlaient ces sombres têtes,

Et l’ombre leur criait : Allez !

 

Aujourd’hui, l’on ne sait plus même

Qui monta le plus de degrés

Des Zoroastres au front blême

Ou des Abrahams effarés.

 

Et quand nos yeux qui les admirent

Veulent mesurer leur chemin

Et savoir quels sont ceux qui mirent

Le plus de jour dans l’œil humain,

 

Du noir passé perçant les voiles,

Notre esprit flotte sans repos

Entre tous ces compteurs d’étoiles

Et tous ces compteurs de troupeaux.

 

*

 

Dans nos temps, où l’aube enfin dore

Les bords du terrestre ravin,

Le rêve humain s’approche encore

Plus près de l’idéal divin.

 

L’homme que la brume enveloppe,

Dans le ciel que Jésus ouvrit,

Comme à travers un télescope

Regarde à travers son esprit.

 

L’âme humaine, après le Calvaire,

A plus d’ampleur et de rayon ;

Le grossissement de ce verre

Grandit encor la vision.

 

La solitude vénérable

Même aujourd’hui l’homme sacré

Plus avant dans l’impénétrable,

Plus loin dans le démesuré.

 

Oui, si dans l’homme, que le nombre

Et le temps trompent tour à tour,

La foule dégorge de l’ombre,

La solitude fait le jour.

 

Le désert au ciel nous convie.

Ô seuil de l’azur ! l’homme seul,

Vivant qui voit hors de la vie,

Lève d’avance son linceul.

 

Il parle aux voix que Dieu fit taire,

Mêlant sur son front pastoral

Aux lueurs troubles de la terre

Le serein rayon sépulcral.

 

Dans le désert, l’esprit qui pense

Subit par degrés sous les cieux

La dilatation immense

De l’infini mystérieux.

 

Il plonge au fond. Calme, il savoure

Le réel, le vrai, l’élément.

Toute la grandeur qui l’entoure

Le pénètre confusément.

 

Sans qu’il s’en doute, il va, se dompte,

Marche, et, grandissant en raison,

Croît comme l’herbe aux champs, et monte

Comme l’aurore à l’horizon.

 

Il voit, il adore, il s’effare ;

Il entend le clairon du ciel,

Et l’universelle fanfare

Dans le silence universel.

 

Avec ses fleurs au pur calice,

Avec sa mer pleine de deuil,

Qui donne un baiser de complice

À l’âpre bouche de l’écueil,

 

Avec sa plaine, vaste bible,

Son mont noir, son brouillard fuyant,

Regards du visage invisible,

Syllabes du mot flamboyant ;

 

Avec sa paix, avec son trouble,

Son bois voilé, son rocher nu,

Avec son écho qui redouble

Toutes les voix de l’inconnu,

 

La solitude éclaire, enflamme,

Attire l’homme aux grands aimants,

Et lentement compose une âme

De tous les éblouissements !

 

L’homme en son sein palpite et vibre,

Ouvrant son aile, ouvrant ses yeux,

Étrange oiseau d’autant plus libre

Que le mystère le tient mieux.

 

Il sent croître en lui, d’heure en heure,

L’humble foi, l’amour recueilli,

Et la mémoire antérieure

Qui le remplit d’un vaste oubli.

 

Il a des soifs inassouvies ;

Dans son passé vertigineux

Il sent revivre d’autres vies ;

De son âme il compte les nœuds.

 

Il cherche au fond des sombres dômes

Sous quelles formes il a lui ;

Il entend ses propres fantômes

Qui lui parlent derrière lui.

 

Il sent que l’humaine aventure

N’est rien qu’une apparition ;

Il se dit : — Chaque créature

Est toute la création. —

 

Il se dit : — Mourir, c’est connaître ;

Nous cherchons l’issue à tâtons.

J’étais, je suis et je dois être.

L’ombre est une échelle. Montons —

 

Il se dit : — Le vrai, c’est le centre,

Le reste est apparence ou bruit.

Cherchons le lion, et non l’antre ;

Allons où l’œil fixe reluit. —

 

Il sent plus que l’homme en lui naître ;

Il sent, jusque dans ses sommeils,

Lueur à lueur, dans son être,

L’infiltration des soleils.

 

Ils cessent d’être son problème ;

Un astre est un voile, il veut mieux ;

Il reçoit de leur rayon même

Le regard qui va plus loin qu’eux.

 

*

 

Pendant que, nous, hommes des villes,

Nous croyons prendre un vaste essor

Lorsqu’entre en nos prunelles viles

Le spectre d’une étoile d’or ;

 

Que, savants dont la vue est basse,

Nous nous ruons et nous brûlons

Dans le premier astre qui passe,

Comme aux lampes les papillons,

 

Et qu’oubliant le nécessaire,

Nous contentant de l’incomplet,

Croyant éclairés, ô misère !

Ceux qu’éclaire le feu follet,

 

Prenant pour l’être et pour l’essence

Les fantômes du ciel profond,

Voulant nous faire une science

Avec des formes qui s’en vont,

 

Ne comprenant, pour nous distraire

De la terre, où l’homme est damné,

Qu’un autre monde, sombre frère

De notre globe infortuné,

 

Comme l’oiseau né dans la cage,

Qui, s’il fuit, n’a qu’un vol étroit,

Ne sait pas trouver le bocage,

Et va d’un toit à l’autre toit ;

 

Chercheurs que le néant captive,

Qui, dans l’ombre, avons en passant,

La curiosité chétive

Du ciron pour le ver luisant,

 

Poussière admirant la poussière,

Nous poursuivons obstinément,

Grains de cendre, un grain de lumière

En fuite dans le firmament !

 

Pendant que notre âme humble et lasse

S’arrête au seuil du ciel béni,

Et va becqueter dans l’espace

Une miette de l’infini,

 

Lui, ce berger, ce passant frêle,

Ce pauvre gardeur de bétail

Que la cathédrale éternelle

Abrite sous son noir portail,

 

Cet homme qui ne sait pas lire,

Cet hôte des arbres mouvants,

Qui ne connaît pas d’autre lyre

Que les grands bois et les grands vents,

 

Lui, dont l’âme semble étouffée,

Il s’envole, et, touchant le but,

Boit avec la coupe d’Orphée

À la source où Moïse but !

 

Lui, ce pâtre, en sa Thébaïde,

Cet ignorant, cet indigent,

Sans docteur, sans maître, sans guide,

Fouillant, scrutant, interrogeant,

 

De sa roche où la paix séjourne,

Les cieux noirs, les bleus horizons,

Double ornière où sans cesse tourne

La roue énorme des saisons ;

 

Seul, quand mai vide sa corbeille,

Quand octobre emplit son panier ;

Seul, quand l’hiver à notre oreille

Vient siffler, gronder, et nier ;

 

Quand sur notre terre, où se joue

Le blanc flocon flottant sans bruit,

La mort, spectre vierge, secoue,

Ses ailes pâles dans la nuit ;

 

Quand, nous glaçant jusqu’au vertèbres,

Nous jetant la neige en rêvant,

Ce sombre cygne des ténèbres

Laisse tomber sa plume au vent ;

 

Quand la mer tourmente la barque ;

Quand la plaine est là, ressemblant

À la morte dont un drap marque

L’obscur profil sinistre et blanc ;

 

Seul sur cet âpre monticule,

À l’heure où, sous le ciel dormant,

Les Méduses du crépuscule

Montrent leur face vaguement ;

 

Seul la nuit, quand dorment ses chèvres,

Quand la terre et l’immensité

Se referment comme deux lèvres

Après que le psaume est chanté ;

 

Seul, quand renaît le jour sonore,

À l’heure où sur le mont lointain

Flamboie et frissonne l’aurore,

Crête rouge du coq matin ;

 

Seul, toujours seul, l’été, l’automne ;

Front sans remords et sans effroi

À qui le nuage qui tonne

Dit tout bas : Ce n’est pas pour toi !

 

Oubliant dans ces grandes choses

Les trous de ses pauvres habits,

Comparant la douceur des roses

À la douceur de la brebis,

 

Sondant l’être, la loi fatale,

L’amour, la mort, la fleur, le fruit ;

Voyant l’auréole idéale

Sortir de toute cette nuit,

 

Il sent, faisant passer le monde

Par sa pensée à chaque instant,

Dans cette obscurité profonde

Son œil devenir éclatant ;

 

Et, dépassant la créature,

Montant toujours, toujours accru,

Il regarde tant la nature,

Que la nature a disparu !

 

Car, des effets allant aux causes,

L’œil perce et franchit le miroir,

Enfant ; et contempler les choses,

C’est finir par ne plus les voir.

 

La matière tombe détruite

Devant l’esprit aux yeux de lynx ;

Voir, c’est rejeter ; la poursuite

De l’énigme est l’oubli du sphinx.

 

Il ne voit plus le ver qui rampe,

La feuille morte émue au vent,

Le pré, la source où l’oiseau trempe

Son petit pied rose en buvant ;

 

Ni l’araignée, hydre étoilée,

Au centre du mal se tenant,

Ni l’abeille, lumière ailée,

Ni la fleur, parfum rayonnant ;

 

Ni l’arbre où sur l’écorce dure

L’amant grave un chiffre d’un jour

Que les ans font croître à mesure

Qu’ils font décroître son amour.

 

Il ne voit plus la vigne mûre,

La ville, large toit fumant,

Ni la campagne, ce murmure,

Ni la mer, ce rugissement ;

 

Ni l’aube dorant les prairies,

Ni le couchant aux longs rayons,

Ni tous ces tas de pierreries

Qu’on nomme constellations.

 

Que l’éther de son ombre couvre,

Et qu’entrevoit notre œil terni

Quand la nuit curieuse entr’ouvre

Le sombre écrin de l’infini ;

 

Il ne voit plus Saturne pâle,

Mars écarlate, Arcturus bleu,

Sirius, couronne d’opale,

Aldebaran, turban de feu ;

 

Ni les mondes, esquifs sans voiles,

Ni, dans le grand ciel sans milieu,

Toute cette cendre d’étoiles ;

Il voit l’astre unique ; il voit Dieu !

 

*

 

Il le regarde, il le contemple ;

Vision que rien n’interrompt !

Il devient tombe, il devient temple ;

Le mystère flambe à son front.

 

Œil serein dans l’ombre ondoyante,

Il a conquis, il a compris,

Il aime ; il est l’âme voyante

Parmi nos ténébreux esprits.

 

Il marche, heureux et plein d’aurore,

De plain-pied avec l’élément ;

Il croit, il accepte. Il ignore

Le doute, notre escarpement ;

 

Le doute, qu’entourent les vides,

Bord que nul ne peut enjamber,

Où nous nous arrêtons stupides,

Disant : Avancer, c’est tomber !

 

Le doute, roche où nos pensées

Errent loin du pré qui fleurit,

Où vont et viennent, dispersées,

Toutes ces chèvres de l’esprit !

 

Quand Hobbes dit : Quelle est la base ?

Quand Locke dit : Quelle est la loi ?

Que font à sa splendide extase

Ces dialogues de l’effroi ?

 

Qu’importe à cet anachorète

De la caverne Vérité,

L’homme qui dans l’homme s’arrête,

La nuit qui croit à sa clarté ?

 

Que lui fait la philosophie,

Calcul, algèbre, orgueil puni,

Que sur les cimes pétrifie

L’effarement de l’infini !

 

Lueurs que couvre la fumée !

Sciences disant : Que sait-on ?

Qui, de l’aveugle Ptolémée,

Montent au myope Newton !

 

Que lui font les choses bornées,

Grands, petits, couronnes, carcans ?

L’ombre qui sort des cheminées

Vaut l’ombre qui sort des volcans.

 

Que lui font la larve et la cendre,

Et, dans les tourbillons mouvants,

Toutes les formes que peut prendre

L’obscur nuage des vivants ?

 

Que lui fait l’assurance triste

Des créatures dans leurs nuits ?

La terre s’écriant : J’existe !

Le soleil répliquant : Je suis !

 

Quand le spectre, dans le mystère,

S’affirme à l’apparition,

Qu’importe à cet œil solitaire

Qui s’éblouit du seul rayon ?

 

Que lui fait l’astre, autel et prêtre

De sa propre religion,

Qui dit : Rien hors de moi ! — quand l’être

Se nomme Gouffre et Légion !

 

Que lui font, sur son sacré faîte,

Les démentis audacieux

Que donne aux soleils la comète,

Cette hérésiarque des cieux ?

 

Que lui fait le temps, cette brume ?

L’espace, cette illusion ?

Que lui fait l’éternelle écume

De l’océan Création ?

 

Il boit, hors de l’inabordable,

Du surhumain, du sidéral,

Les délices du formidable,

L’âpre ivresse de l’idéal ;

 

Son être, dont rien ne surnage,

S’engloutit dans le gouffre bleu ;

Il fait ce sublime naufrage ;

Et, murmurant sans cesse : — Dieu, —

 

Parmi les feuillages farouches,

Il songe, l’âme et l’œil là-haut,

À l’imbécillité des bouches

Qui prononcent un autre mot !

 

*

 

Il le voit, ce soleil unique,

Fécondant, travaillant, créant,

Par le rayon qu’il communique

Égalant l’atome au géant,

 

Semant de feux, de souffles, d’ondes,

Les tourbillons d’obscurité,

Emplissant d’étincelles mondes

L’épouvantable immensité,

 

Remuant, dans l’ombre et les brumes,

De sombres forces dans les cieux

Qui font comme des bruits d’enclumes

Sous des marteaux mystérieux,

 

Doux pour le nid du rouge-gorge,

Terrible aux satans qu’il détruit ;

Et, comme aux lueurs d’une forge,

Un mur s’éclaire dans la nuit,

 

On distingue en l’ombre où nous sommes,

On reconnaît dans ce bas lieu,

À sa clarté parmi les hommes,

L’âme qui réverbère Dieu.

 

Et ce pâtre devient auguste ;

Jusqu’à l’auréole monté,

Étant le sage, il est le juste.

Ô ma fille, cette clarté,

 

Sœur du grand flambeau des génies,

Faite de tous les rayons purs

Et de toutes les harmonies

Qui flottent dans tous les azurs,

 

Plus belle dans une chaumière,

Éclairant hier par demain,

Cette éblouissante lumière,

Cette blancheur du cœur humain

 

S’appelle en ce monde, où l’honnête

Et le vrai des vents est battu,

Innocence avant la tempête,

Après la tempête vertu !

 

*

 

Voilà donc ce que fait la solitude à l’homme ;

Elle lui montre Dieu, le dévoile et le nomme,

Sacre l’obscurité,

Pénètre de splendeur le pâtre qui s’y plonge,

Et dans les profondeurs de son immense songe

T’allume, ô vérité !

 

Elle emplit l’ignorant de la science énorme ;

Ce que le cèdre voit, ce que devine l’orme,

Ce que le chêne sent,

Dieu, l’être, l’infini, l’éternité, l’abîme,

Dans l’ombre elle le mêle à la candeur sublime

D’un pâtre frémissant.

 

L’homme n’est qu’une lampe, elle en fait une étoile.

Et ce pâtre devient, sous son haillon de toile,

Un mage ; et, par moments,

Aux fleurs, parfums du temple, aux arbres, noirs pilastres,

Apparaît couronné d’une tiare d’astres,

Vêtu de flamboiements !

 

Il ne se doute pas de cette grandeur sombre.

Assis près de son feu que la broussaille encombre,

Devant l’être béant,

Humble, il pense ; et, chétif, sans orgueil, sans envie,

Il se courbe, et sent mieux, près du gouffre de vie,

Son gouffre de néant.

 

Quand il sort de son rêve, il revoit la nature.

Il parle à la nuée, errant à l’aventure,

Dans l’azur émigrant ;

Il dit : Que ton encens est chaste, ô clématite !

Il dit au doux oiseau : Que ton aile est petite,

Mais que ton vol est grand !

 

Le soir, quand il voit l’homme aller vers les villages,

Glaneuses, bûcherons qui traînent des feuillages,

Et les pauvres chevaux

Que le laboureur bat et fouette avec colère,

Sans songer que le vent va le rendre à son frère

Le marin sur les flots ;

 

Quand il voit les forçats passer, portant leur charge,

Les soldats, les pêcheurs pris par la nuit au large

Et hâtant leur retour,

Il leur envoie à tous, du haut du mont nocturne,

La bénédiction qu’il a puisée à l’urne

De l’insondable amour !

 

Et, tandis qu’il est là, vivant sur sa colline,

Content, se prosternant dans tout ce qui s’incline,

Doux rêveur bienfaisant,

Emplissant le vallon, le champ, le toit de mousse,

Et l’herbe et le rocher de la majesté douce

De son cœur innocent,

 

S’il passe par hasard, près de sa paix féconde,

Un de ces grands esprits en butte aux flots du monde

Révolté devant eux,

Qui craignent à la fois, sur ces vagues funèbres,

La terre de granit et le ciel de ténèbres,

L’homme ingrat, Dieu douteux ;

 

Peut-être, à son insu, que ce pasteur paisible,

Et dont l’obscurité rend la lueur visible,

Homme heureux sans effort,

Entrevu par cette âme en proie au choc de l’onde,

Va lui jeter soudain quelque clarté profonde

Qui lui montre le port !

 

Ainsi ce feu peut-être, aux flancs du rocher sombre,

Là-bas est aperçu par quelque nef qui sombre

Entre le ciel et l’eau ;

Humble, il la guide au loin de son reflet rougeâtre,

Et du même rayon dont il réchauffe un pâtre,

Il sauve un grand vaisseau !

M78_messner_f.jpg.20a815b7bf7a22ca5f4e56d7695291e6.jpg

Οὖτιν με κικλήσκουσι

 

My Optics

Δημοσιεύτηκε

Magnitudo parvi, Victor Hugo, 1802-1885

 

iv

 

Et je repris, montrant à l’enfant adorée

L’obscur feu du pasteur et l’étoile sacrée :

 

— De ces deux feux, perçant le soir qui s’assombrit,

L’un révèle un soleil, l’autre annonce un esprit,

C’est l’infini que notre œil sonde ;

Mesurons tout à Dieu, qui seul crée et conçoit !

C’est l’astre qui le prouve et l’esprit qui le voit ;

Une âme est plus grande qu’un monde.

 

Enfant, ce feu de pâtre à cette âme mêlé,

Et cet astre, splendeur du plafond constellé

Que l’éclair et la foudre gardent,

Ces deux phares du gouffre où l’être flotte et fuit,

Ces deux clartés du deuil, ces deux yeux de la nuit,

Dans l’immensité se regardent.

 

Ils se connaissent ; l’astre envoie au feu des bois

Toute l’énormité de l’abîme à la fois,

Les baisers de l’azur superbe,

Et l’éblouissement des visions d’Endor ;

Et le doux feu de pâtre envoie à l’astre d’or

Le frémissement du brin d’herbe.

 

Le feu de pâtre dit : — La mère pleure, hélas !

L’enfant a froid, le père à faim, l’aïeul est las ;

Tout est noir ; la montée est rude ;

Le pas tremble, éclairé par un tremblant flambeau ;

L’homme au berceau chancelle et trébuche au tombeau. —

L’étoile répond : — Certitude !

 

De chacun d’eux s’envole un rayon fraternel,

L’un plein d’humanité, l’autre rempli de ciel ;

Dieu les prend et joint leur lumière,

Et sa main, sous qui l’âme, aigle de flamme, éclôt,

Fait du rayon d’en bas et du rayon d’en haut

Les deux ailes de la prière.

 

Ingouville, août 1839.

Sirius_A_and_B_artwork.jpg.e1f6b2065038c0b7a0af2d1f245b90e0.jpg

Οὖτιν με κικλήσκουσι

 

My Optics

Δημοσιεύτηκε

«Ίσως να ζήτησα τ’ απέραντα», Έμιλυ Ντίκινσον(1830-15 Μαΐου, 1886)

 

«Ίσως να ζήτησα τ’ απέραντα –

Από ουρανούς όχι πιο λίγα –παίρνω–

Γιατί, στην Πόλη που γεννήθηκα

Πυκνώνουνε σαν Μούρα οι Γαίες –

Το Καλάθι μου έχει μέσα –μόνο– το Άπειρο–

Που ελεύθερα –στο μπράτσο μου– αιωρείται

Αλλά μικρότερα δεμάτια –Συνωθούνται».

Black-white_photograph_of_Emily_Dickinson.jpg.36d50e018df397e79b074241688ceca7.jpg

Δημοσιεύτηκε

Ορφικός ύμνος στην Εκάτη

 

Την οδοσύχναστη εξυμνώ Eκάτη, την τρίστρατη, την ερασμία,

την ουρανία, τη γήινη και τη θαλασσινή, κροκόπεπλη,

την επιτάφια, που με τις ψυχές νεκρών οργιοβακχεύει,

την Πέρσεια, την μοναχική, που με τα ελάφια αγάλλεται,

νυχτερινή, σκυλοσυνόδευτη, αήττητη βασίλισσα,

ουρλιαχτική, ξαρμάτωτη, αυτή που ακαταμάχητη έχει όψη,

την ταυροπόλο, την κλειδούχο όλου του κόσμου άνασσα,

ηγεμονίδα, νύμφη, παιδοτρόφο, ορεισύχναστη,

την κόρη αυτή θερμοπαρακαλώντας να βρεθεί στις όσιες τελετές

ευμενική προς τον ποιμένα πάντοτε με χαρούμενη διάθεση.

(μτφρ. Παπαδίτσα)

.jpg.1519acba317fe53ddb6017acbd9e887c.jpg

Δημοσιεύτηκε

«...αν δεις την ψυχή μου να τρέχει με ματωμένα γόνατα κοντά σου, μην τρομάξεις...

Δεν είναι τίποτα καλέ. Από το παιχνίδι είναι....

Όλα τα απογεύματα της ζήσης μου τα πέρασα παίζοντας κυνηγητό με τα όνειρά μου...»

Αλκυόνη Παπαδάκη

 

.jpg.a73ba026efe0b42400100db214ebf38a.jpg

"Μαγικό ταξίδι στα βάθη της θάλασσας", Zena Holloway

Δημοσιεύτηκε

Το διάβασα, μου άρεσε, το μοιράζομαι!

 

Το πρόγραμμα "Αγάπη" είναι free, δεν χρειάζεστε κωδικό ενεργοποίησης, γι' αυτό δώστε το σε όσους μπορείτε.

Μπορεί να σας ανταποδώσουν μερικά καλά αρχεία για αναβάθμιση..!

40262_1310745261835_1626739794_651235_2530216_n.jpg.8f5580364813f780a38ed268edf5d48e.jpg

Δημοσιεύτηκε

«Σ' αγαπώ»

Στίχοι: Κωστής Παλαμάς

Μουσική: Μιχάλης Τερζής

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Δήμητρα Γαλάνη ( Ντουέτο )

http://www.youtube.com/watch?v=K7MjWw90VWU

 

Σ' αγαπώ με τη γλώσσα του πουλιού τ' αηδονιού

και με τ' άφραστα μ' όσα στο θαμπό μου το νου μισοζούν.

 

Σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου

σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου

 

Σ' αγαπώ μ' όλα τ' άστρα του βαθιού μ' ουρανού

στήσου αγάπη μου πλάστρα στο θαμπό μου το νου.

2086027809_c1bf7f8634.jpg.9694258fcd82baef433c5c1db005a2c0.jpg

Guest
Αυτή η συζήτηση είναι κλειστή σε νέες απαντήσεις.

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Όροι χρήσης