Καταδιοπτρικό ή Κατοδιοπτρικό; Ετυμολογία.

[kkokkolis]

Αν και πρόκειται για σύνθετη αντιδανειακή λέξη η οποία επεκτάθηκε στην Εσπερία σε βαθμό που επέβαλε την ως έχει υιοθέτηση στην χώρα μας, ποιός είναι κατά την γνώμη σας ο σωστός όρος;

Καταδιοπτρικό; Δηλαδή κάτι ενάντιο στα διοπτρικά τηλεσκόπια;

Ή Κατοδιοπτρικό, δηλαδή ΚΑΤΟ(-πτρικό)+ΔΙΟπτρικό, από τον συνδιασμό (ή συνδυασμό; παλιοWord, παλιοWindows, παλιοBill) των στοιχείων που το αποτελούν;

[vtsamis]

Ή Κατοδιοπτρικό, δηλαδή ΚΑΤΟ (-πτρικό)+ΔΙΟ πτρικό

Νομίζω είναι ΚΑΤΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Κατοπτρικός, και επίσης ΔΙΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Διοπτρικός

 

Επομένως, έχουμε ΚΑΤΑ + ΔΙΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = (ορθά) Καταδιοπτρικός

 

Βαγγέλης

[Bi2L]

Ωραίο Θέμα Κώστα, πάντα ήθελα να το ρωτήσω αυτό.

Ή Κατοδιοπτρικό, δηλαδή ΚΑΤΟ (-πτρικό)+ΔΙΟ πτρικό

Νομίζω είναι ΚΑΤΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Κατοπτρικός, και επίσης ΔΙΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Διοπτρικός

 

Επομένως, έχουμε ΚΑΤΑ + ΔΙΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = (ορθά) Καταδιοπτρικός

 

Βαγγέλης

Βαγγέλη ωραία το ανέλυσες αλλα είμαστε σίγουροι ότι είναι απο ΚΑΤΑ και και όχι από το ΚΑΤΩ;

[kkokkolis]

Είναι όντως από το ΚΑΤΑ + όπτρον (τύπος του οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα). Οι αρχαίοι το ονόμαζαν ένοπτρον ή έσοπτρον και κάτοπτρον ήταν το εντελώς επίπεδο. Παρετυμολογικά ο κατοπτρισμός παρασύρει το νου στο ΚΑΤΩ + όπτρον επειδή τα πρώτα κάτοπτρα ήταν λίμνες και νερολακκούβες. Αλλά δεν ισχύει αυτό, καθώς το κάτοπτρον είναι μεταγενέστερο του ενόπτρου- εσόπτρου. "Βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι" κατά τον Απ. Παύλο

Αλλά η τρισύνθετη λέξη περιπλέκει τα πράγματα. Συνήθως το πρώτο συνθετικό αναφέρεται στο δισύνθετο μέρος και όχι στο τρίτο συνθετικό. Αναδιανέμω σημαίνει πως (ξ)ανα- διανέμω και όχι πως ανανέμω και διανέμω ταυτοχρόνως (=ταυτολογία).

Μάλλον Βαγγέλη έχεις δίκαιο και είσαι δυνατός σε αυτά, αλλά θέλω να το βασανίσουμε λιγάκι. Έξω βρέχει.

Τώρα που το ξανασκέπτομαι, δεν πρόκειται για καταδιοπτρικά ούτε κατοδιοπτρικά αλλά για εσωδιοπτρικά τηλεσκόπια. Ή μήπως εσοδιοπτρικά;

Πάντως η λέξη καταδιοπτρικό είναι ακόμη νεολογισμός και δεν έχει εισαχθεί στα λεξικά. Οπότε μπορούμε να το συζητούμε νομίμως.

Ως προς την ζωντανή χρήση των όρων, η δοκιμασία "googling" αποδίδει σήμερα:

καταδιοπτρικό: Περίπου 7.810 αποτελέσματα

κατοδιοπτρικό: Περίπου 542 αποτελέσματα

Αλλά αυτό δεν θεωρήθηκε απόδειξη προκειμένου για τα κυάλια, και το πρώτο κατοδιοπτρικό εύρημα προέρχεται από το Πανεπιστήμιο Αθηνών.

[KonstantinosM]

Νομίζω είναι ΚΑΤΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Κατοπτρικός

 

Υπάρχει λέξη ΟΠΤΡΙΚΟΣ;

[Bi2L]

Νομίζω είναι ΚΑΤΑ + ΟΠΤΡΙΚΟΣ = Κατοπτρικός

 

Υπάρχει λέξη ΟΠΤΡΙΚΟΣ;

Δεν είναι απο το Οπτικός; το είπε και ο Κώστας, οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα.

[KonstantinosM]

Όχι καμία σχέση. Όπως με προβληματίζει και το

 

Είναι όντως από το ΚΑΤΑ + όπτρον (τύπος του οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα).

 

Σε ποιό χρόνο ή φωνή του οράω υπάρχει το όπτρον σαν τύπος;

[Bi2L]

Κωνσταντίνε δεν θα μπορούσε να είναι παράφθορα μόνο και μόνο επειδή ακούγεται καλύτερα;

[Bi2L]

Είναι όντως από το ΚΑΤΑ + όπτρον (τύπος του οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα). Οι αρχαίοι το ονόμαζαν ένοπτρον ή έσοπτρον και κάτοπτρον ήταν το εντελώς επίπεδο. Παρετυμολογικά ο κατοπτρισμός παρασύρει το νου στο ΚΑΤΩ + όπτρον επειδή τα πρώτα κάτοπτρα ήταν λίμνες και νερολακκούβες.

Κώστα γιατι είναι Παρετυμολογία; η λέξη ΚΑΤΩ + όπτρον προϋπάρχει και χρησιμοποιούταν για τον ίδιο σκοπό...

[vtsamis]

Λοιπόν Κώστα, μια βροχή χρειαζόταν...

Είναι πολύ ωραίες λέξεις οι "κάτοπτρον", "ένοπτρον" και "έσοπτρον", όσον αφορά τους κοινούς καθρέπτες, αλλά όσον αφορά τους καθρέπτες με τους οποίους ατενίζουμε το σύμπαν και τον Κόσμο, εάν μπορούσα να είχα λόγο, θα προτιμούσα, ως πιο ποιητικό, τον όρο "αντικάτοπτρον" και "αντικατοπτρικά τηλεσκόπια", υπό την έννοια του αντικατοπτρισμού, ότι δηλαδή "αντικατοπτρίζουν" το είδωλο του Κόσμου, ο οποίος κείται "αντί", δηλαδή απέναντι, από το πρόσωπό μας.

Για το συνδυασμό φακών και καθρεπτών, ο όρος "καταδιοπτρικά" με καλύπτει απολύτως, και τον θεωρώ πάντως σαφώς πιο επιτυχημένο από τον όρο "διακατοπτρικά"

(παρ' όλο που κάποιος ίσως θα μπορούσε να θεωρήσει ότι είναι "δημοκρατικά", δηλαδή πιθανολογικά, ισότιμα τα "διά" και "κατά", υπό την έννοια του ίσου δικαιώματος στην τυχαία σειρά των δύο συνθετικών)

Το "εσωδιοπτρικά" δε με βρίσκει σύμφωνο, έστω και αν στηρίζει κάπως την - υπερβολικά ποιητική, αλλά και πολύ παρατραβηγμένη - εκδοχή ότι: η θέαση του Κόσμου είναι κατ' ουσίαν θέαση του εαυτού.

 

μάλλον το παραμπλέξαμε το θέμα, ε

Βασίλη, ως μετριαστής, δώσε σήμα κόκκινο να σταματήσουμε...

 

Βαγγέλης

[kkokkolis]

Όχι καμία σχέση. Όπως με προβληματίζει και το

 

Είναι όντως από το ΚΑΤΑ + όπτρον (τύπος του οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα).

 

Σε ποιό χρόνο ή φωνή του οράω υπάρχει το όπτρον σαν τύπος;

 

To Liddell Scott λέει "κάτοπτρον" χωρίς να αναλύει ως σύνθετο. Την λέξη αναφέρει και ο Αισχύλος στον Αγαμέμνωνα: "Κάτοπτρον εἴδους χαλκὸς ἐστ', οἶνος δὲ νοῦ". Και ο Λουκιανός στο αστρονομικό Αληθής Ιστορία: "Κάτοπτρον δὲ μέγιστον κεῖται ὑπὲρ φρέατος οὐ πάνυ βαθέος". Εν τω μεταξύ ο Ευκλείδης έγραψε τα Κατοπτρικά (και τα Οπτικά).

 

κάτοπτρον , τό,

A. mirror, “κ. εἴδους χαλκός” A.Fr.393, cf. E.Hipp.429, etc.; τίς γὰρ κατόπτρῳ καὶ τυφλῷ κοινωνία; Com. ap. Stob.4.30.6a; “κ. ἀνδρομήκη” Phld.Rh.2.206S.; “ἐν κατόπτρῳ . . κατιδεῖν εἴδωλα παρέχοντι” Pl.Ti.71b; “ὥσπερ ἐν κ. ἑαυτὸν ὁρῶν” Id.Phdr.255d, etc.; = μηλωτίς, Hp. ap. Erot. (v. “κατοπτήρ” 11): metaph., εὖ γὰρ ἐξεπίσταμαι ὁμιλίας κ. companionship's true mirror, A.Ag.839; “ἡ Ὀδύσσεια καλὸν ἀνθρωπίνου βίου κ.” Alcid. ap. Arist.Rh.1406b13; κ. φύσεος, of a wine-cup, Theopomp. Com.32.3:—spelt κάτροπτον in Att. Inscrr., IG22.1471.47, 1544.58 (iv B.C.), al., and this form shd. be restored in Pl.Cra.414c: κάθοπτρον shd. perh. be restored in Annuario 4/5.463.

 

εἴσοπτρον (so CPR21.20 (iii A.D.)), mostly in the form ἔσοπτρον , τό, (ὄψομαι)

A. [select] looking-glass, mirror, Pi.N.7.14,J.AJ12.2.9, Plu.2.85b, 139f, Lyr.Alex.Adesp.37.26, Anacreont.6.3.

 

ἔνοπτρον

1 ὄψομαι, fut. of ὁράω

a mirror, Eur.

1 ἔν-οπτρον, ου, τό,

 

 

Ο Μπαμπινιώτης (Νέα Ελληνικά) λέει κατά + οπτρον< θέμα οπ- εκ του οράω-ορώ, πρκ όπωπα, όπως έλεγα και εγώ.

Ο Φραγκούλης (Αρχαία Ελληνικά) λέει κατά + όψομαι

Το ίδιο υποστηρίζουν οι L & S σχετικά με τα ένοπτρον, έσοπτρον.

Λέξη "οπτρον"/ "οπτρικός" δεν αναφέρεται πουθενά και οι γλωσσολόγοι δεν δίνουν εξήγηση, ούτε για το από που προέκυψε το ρ. Ίσως...

 

Κωνσταντίνε δεν θα μπορούσε να είναι παράφθορα μόνο και μόνο επειδή ακούγεται καλύτερα;

 

... ίσως χάριν ευφωνίας;

Ή για να διαφοροποιηθεί από το κατοπτεύω, και από το διοπτεύω η διόπτρα;

 

Σχετικά με την παραφθορά: γνωρίζετε πως ονομάζεται ο καθρέπτης σε ριζίτικα τραγούδια; ...Καρφίχτης! Καρφιδιοπτρικά, πως σας φαίνεται; (KRETAS VOLKSLIEDER NEBST DISTICHEN UND SPRICHWORTERN IN DER URSPACHE MIT GLOSSAR HERAUSGEGEBEN, VON ANTON JEANNARAKI, GERMANY, 1876)

 

Είναι όντως από το ΚΑΤΑ + όπτρον (τύπος του οράω- ορώ, παρακείμενος όπωπα). Οι αρχαίοι το ονόμαζαν ένοπτρον ή έσοπτρον και κάτοπτρον ήταν το εντελώς επίπεδο. Παρετυμολογικά ο κατοπτρισμός παρασύρει το νου στο ΚΑΤΩ + όπτρον επειδή τα πρώτα κάτοπτρα ήταν λίμνες και νερολακκούβες.

Κώστα γιατι είναι Παρετυμολογία; η λέξη ΚΑΤΩ + όπτρον προϋπάρχει και χρησιμοποιούταν για τον ίδιο σκοπό...

 

Επειδή δεν υπάρχουν πηγές που να το επιβεβαιώνουν.

 

Λοιπόν Κώστα, μια βροχή χρειαζόταν...

Είναι πολύ ωραίες λέξεις οι "κάτοπτρον", "ένοπτρον" και "έσοπτρον", όσον αφορά τους κοινούς καθρέπτες, αλλά όσον αφορά τους καθρέπτες με τους οποίους ατενίζουμε το σύμπαν και τον Κόσμο, εάν μπορούσα να είχα λόγο, θα προτιμούσα, ως πιο ποιητικό, τον όρο "αντικάτοπτρον" και "αντικατοπτρικά τηλεσκόπια", υπό την έννοια του αντικατοπτρισμού, ότι δηλαδή "αντικατοπτρίζουν" το είδωλο του Κόσμου, ο οποίος κείται "αντί", δηλαδή απέναντι, από το πρόσωπό μας.

Για το συνδυασμό φακών και καθρεπτών, ο όρος "καταδιοπτρικά" με καλύπτει απολύτως, και τον θεωρώ πάντως σαφώς πιο επιτυχημένο από τον όρο "διακατοπτρικά"

(παρ' όλο που κάποιος ίσως θα μπορούσε να θεωρήσει ότι είναι "δημοκρατικά", δηλαδή πιθανολογικά, ισότιμα τα "διά" και "κατά", υπό την έννοια του ίσου δικαιώματος στην τυχαία σειρά των δύο συνθετικών)

Το "εσωδιοπτρικά" δε με βρίσκει σύμφωνο, έστω και αν στηρίζει κάπως την - υπερβολικά ποιητική, αλλά και πολύ παρατραβηγμένη - εκδοχή ότι: η θέαση του Κόσμου είναι κατ' ουσίαν θέαση του εαυτού.

 

Εσωκατοπτρικό καθαρώς τεχνικά και όχι ποιητικά. Ο σχεδιασμός τους με 2 εσωτερικά κάτοπτρα με οδήγησε σε αυτήν την λέξη. Όσο για την σειρά, τεχνικώς και πάλι, πρόκειται για διακατοπτρικά αφού προηγείται η διάθλαση της ανάκλασης (ο προσοφθάλμιος δεν μετρά ως εξωτερικό στοιχείο, κοινό σε όλα τα τηλεσκόπια παρατήρησης, που δύναται να λείπει επί αστροφωτογράφησης).

 

μάλλον το παραμπλέξαμε το θέμα, ε

Βασίλη, ως μετριαστής, δώσε σήμα κόκκινο να σταματήσουμε...

 

Βαγγέλης

 

Το οτι μπορώ να είμαι off topic σε αστρονομικό θέμα και μάλιστα ανοικτό και πρωτότυπο, το οποίο έχω ανοίξει ο ίδιος, δεν το χωρά ο νους μου.

[KonstantinosM]

Πράγματι μπλέχτηκε το θέμα, χωρίς φυσικά να είναι off topic αφού ανοίχτηκε για να ξεκαθαριστεί η ορθότητα της λέξης.

 

Σαν θέμα έχει φαινομενικές δυσκολίες γιατί αρχικά συγχέεται το κάτοπτρον και η ετυμολογία του, με αποτέλεσμα να οδηγεί σε εσφαλμένα συμπεράσματα. Από την άλλη δεν είναι δύσκολο η έρευνα να αποδώσει καρπούς για την ορθότητα της ετυμολογίας.

 

 

Πρέπει να ληφθούν υπ όψιν και να συσχετισθούν τα παρακάτω. Όλες οι λέξεις έχουν ιδιαίτερη βαρύτητα για την απάντηση στο αρχικό ερώτημα :

 

1. Βλέπω = οράω, όψομαι (η λέξη που μας ενδιαφέρει) είδον εόρακα κλπ.

 

2. Κατά = Δεν σημαίνει μόνον εναντίον ή κάτω όπως αναφέρατε παραπάνω, αλλά επίσης και επιμερισμό ή επανάληψη (η λέξη που μας ενδιαφέρει και πάλι)

 

3. Το Κάτοπτρον λοιπόν προέρχεται από τα, κατά + όψομαι <οράω, δηλ. επαναλαμβάνει αυτό που βλέπουμε (και όχι ΚΑΤΩ+οπτρον ή ΚΑΤΑ+ΟΠΤΡΙΚΟΣ? Δεν είναι θέμα ευφωνίας ούτε παραφθορά, αλλά ξεκάθαρα έχει την ετυμολογία του.)

 

4. Διοπτρικός = ο αναφερόμενος στην διόπτρα, το οπτικό όργανο για παρατήρηση μακρινών αντικειμένων.

 

Άρα με τον συσχετισμό των ανωτέρω: το κατά + διοπτρικός σημαίνει το όργανο που είναι διοπτρικό αλλά κάνει και διοπτρική επανάληψη

 

Τελικά αν θεωρήσουμε όλα αυτά ορθά το καταδιοπτρικός είναι σωστότερο.

 

Πολύ ωραίο σαν άσκηση

[kkokkolis]

Βρήκαμε λάθος -παράλειψη μάλλον, δεν λέει πως υπάρχει η λέξη οπτρον, απλώς δεν ετυμολογεί- στον Μπαμπινιώτη, αυτό και μόνο άξιζε την συζήτηση.

Τέλος πάντων, τα δικά μου, ως γνωστόν, ονομάζονται εσπεριδοειδή και έχω λύσει το πρόβλημα. Η συζήτηση έγινε για την επιστήμη.

Αυτό το -ρ- από που φύτρωσε; Δεν μπορεί να είναι ο χαρακτήρας του ορώ, κολλημένος στο όψομαι (χαρακτήρας π).

Και εκείνος που είναι κατά των διοπτρικών πως ονομάζεται; Αντιδιοπτρικός, αναγκαστικά.

[KonstantinosM]

Χαίρομαι που το παρατήρησες το από που ξεφύτρωσε το "ρ". Το απλοποίησα για να μη κουράζει. Στην πραγματικότητα όλη η ετυμολογία που εξηγεί το "ρ" είναι:

 

<αρχ. κάτοπτρον < κάτοπτον < κατά + οψομαι < "οράω-

 

Το οπτον σημαίνει αυτό που είναι ορατό. Κάτοπτον λοιπόν. Που αν το προφέρεις, νοιώθεις ότι κάτι λείπει και θέλεις να το συμπληρώσεις αυτό το "ρ".

 

Βασίλη αυτό μάλλον εξηγεί το ερώτημά σου για το από που προέρχεται το "οπτικός". Από το "οπτόν" λοιπόν και όχι από το "όπτρον".

 

 

Και εκείνος που είναι κατά των διοπτρικών πως ονομάζεται;

Ντομπάς!

[vtsamis]

μάλλον το παραμπλέξαμε το θέμα, ε

Βασίλη, ως μετριαστής, δώσε σήμα κόκκινο να σταματήσουμε...

Παρακαλώ θεωρείστε το ως πρώτο πρόσωπο, δηλαδή ως αυτοκριτική και μόνον

Πολύ ενδιαφέρουσες οι προσεγγίσεις σας, και γόνιμη νομίζω η συζήτηση. Μου άρεσε πολύ (δεν το ήξερα) η έννοια της επανάληψης στο "κατά". Το "καρφίχτ'ς" το βρίσκω πολύ καλή περίπτωση γλωσσικής πλαστικότητας.

Τώρα το "οπτρικός, -ή, -ό" ίσως ήταν αυθαίρετα (στιγμιαία έμπνευση), δεν έχω συναντήσει πουθενά τα δύο πρώτα*, αλλά γιατί να μην στέκουν;

Δηλαδή: οπτρικός άξονας, οπτρική(ές) ιδιότητα(ες), οπτρικό μέσο. Ας πούμε ότι κάποιος νιώθει καλύτερα με το ρ κι εδώ (δεν επιμένω πάντως). Λέτε να είναι οπωσδήποτε λάθος; Ποια είναι η γνώμη σας;

 

*Το ουδέτερο το έχω δει σε κάποιο κείμενο, αλλά δε θυμάμαι πού.

 

Βαγγέλης

[Bi2L]

Πολύ ωραία, μπορώ να πω ότι με καλύψατε, Κωνσταντίνε μπράβο

 

Πάντως αν έχετε όρεξη κάντε και μια μικρή ανάπτυξη για το ΔΙΑ απο το Διοπτρικό, ΔΙΑ+ όψομαι <οράω

 

 

μάλλον το παραμπλέξαμε το θέμα, ε

Βασίλη, ως μετριαστής, δώσε σήμα κόκκινο να σταματήσουμε...

Βαγγέλη το μόνο σήμα που θα μπορούσα να δώσω είναι στον Κώστα να βάλει στον τίτλο του Θέματος την λέξη Ετυμολογία ώστε να είναι εύκολο στο μέλλον να αναγνωρίσουμε το Θέμα. (Thanks Κώστα )

 

 

 

 

 

 

 

Και εδώ ένα σχεδιάγραμμα ενός Καταδιοπτρικού για καταλάβουν όσοι δεν γνωρίζουν το πως λειτουργεί ένα τέτοιο τηλεσκόπιο και για τι είναι ΚΑΤΑ+ΔΙΑ+ Βλέπω, οράω, όψομαι

 

φωτο πηγη astronomy.gr

[KonstantinosM]

Τώρα το "οπτρικός, -ή, -ό" ίσως ήταν αυθαίρετα (στιγμιαία έμπνευση), δεν έχω συναντήσει πουθενά τα δύο πρώτα*, αλλά γιατί να μην στέκουν;

 

 

Ξέρεις τι συμβαίνει Βαγγέλη. Πολλές φορές παρεξηγούμε αυτό που έχουμε ακούσει, το ότι η ελληνική γλώσσα έχει μεγάλο βαθμό ελευθερίας και είναι δυναμική κλπ, νομίζοντας ότι μπορούμε αυθαίρετα να δοκιμάζουμε σχήματα και να αλλάζουμε δεδομένα. Θα το δεις σε πολλές συζητήσεις για την γλώσσα. Έτσι καταλήγουμε στην λεξοπλασία με άσχημη έννοια, με λέξεις που δεν υπάρχουν και κανόνες που τους φτιάχνουμε αυθαίρετα θεωρώντας τους ως πραγματικούς. Για παράδειγμα: ξεκινάω με μία αυθαίρετη λέξη (έμπνευση) πχ "οπτρικός" στο παράδειγμά μας, κάποιος με υποστηρίζει λέγοντας "ΚΑΤΑ+οπτρον" χρησιμοποιώντας το "κατά" ως "ενάντια ή κάτω" και έτσι αν δεν υπάρξει αντίδραση προσπαθούμε να σχηματίσουμε νέους κανόνες και συνεχίζουμε με λάθος συμπέρασμα.

 

Η ελληνική γλώσσα όμως, αντίθετα με αυτό που έγραψα στην αρχή για τον βαθμό ελευθερίας και την δυναμικότητά της, ΕΧΕΙ κανόνες, εξηγεί τα πάντα, με μαθηματική ακρίβεια. Απλώς μερικές φορές όπως στα μαθηματικά, χρειάζεται περισσότερο ψάξιμο για να βρεθούν οι κανόνες αυτοί. Αυτό που δεν χωράνε και οι δύο επιστήμες είναι το αυθαίρετο, ενεργώντας κατά την κρίση του καθ' ενός. Νομίζω ότι το θέμα εδώ ήταν μια καλή άσκηση για όλους μας να το ψάξουμε και να επιβεβαιώσουμε του "λόγου το αληθές". Για εμένα είναι ευτύχημα να ανακαλύπτω τους κανόνες αυτούς και ευχαριστώ για την συζήτηση αυτή.

[kkokkolis]

Μετά από αναζήτηση σε αρκετά λεξικά, νομίζω πως η ετυμολογία της λέξης παραμένει ελλιπής. Τις πηγές τις ανέφερα παραπάνω. Και οι τρεις θεωρούνται κορυφαίες. Αλλά δεν μας έδωσαν απάντηση σε όλα.

Επίσης, η τρισύνθετη λέξη δεν έχει εισαχθεί ακόμη στα λεξικά και παραμένει αντιδάνειο.

Δεν τα λύσαμε όλα. Ευτυχώς.

Τέλος, η γλώσσα δεν λειτουργεί μόνο μαθηματικά, αλλά και κοινωνικά και ψυχολογικά και μερικά ακόμη.

Για μένα η λέξη καταδιοπτρικό είναι ένας συμφυρμός και αν θέλουμε να είμαστε ακριβείς καλό θα ήταν να λέγαμε "σύνθετο" ή "υβριδικό" τηλεσκόπιο.