Ζύγισμα τηλεσκοπίου

[Υπατία]

Αυτές οι οδηγίες από το βιβλίο Star Ware του Philip Harrington για τους αρχάριους. Όποιες συμβουλές -διορθώσεις, από όσους επιθυμούν να μοιραστούν την πείρα τους, είναι ευπρόσδεκτες. Αν ήδη υπήρχαν κάπου και δεν τις πρόσεξα sorry.

 

1. Loosen the equatorial mount's right ascension axis lock and swing the telescope to the left or right of the mount.

Loosen the counterweight slightly so that it can slide dack and forth.

Lock the counterweight in place when it exactly balances the weight of the telescope. Tighten the right ascension axis. The telescope is now balanced in right ascension.

2. Loosen the declination lock, keeping one hand on the tube.

Turn the telescope so that its tube is horizontal and facing either east or west.

Loosen the tube rings until the telescope can move back and forth. Slide the tube until it stays perfectly horizontal when you release it. Lock the rings in place. The telescope is now balanced in declination and ready to use.

 

Και μια μετάφραση του ως άνω κειμένου για όσους δε γνωρίζουν την αγγλική:

1. Ξεκλειδώστε τον άξονα ορθής αναφοράς και περιστρέψτε το τηλεσκόπιο αριστερά και δεξιά. Ξεσφίξτε ελαφρά τα αντίβαρα ώστε να γλιστρούν πάνω -κάτω. Σφίξτε τα αντίβαρα στο σημείο που ισορροπεί το βάρος του τηλεσκοπίου. Κλειδώστε τον άξονα ορθής αναφοράς. Το τηλεσκόπιο είναι τώρα ζυγισμένο ως προς τον άξονα ορθής αναφοράς.

2. Ξεκλειδώστε τον άξονα της απόκλισης, κρατώντας με το ένα χέρι τον οπτικό σωλήνα. Γυρίστε το τηλεσκόπιο ώστε ο σωλήνας να είναι σε οριζόντια θέση, κοιτώντας είτε την ανατολή είτε τη δύση. Ξεσφίξτε τα δαχτυλίδια τόσο όσο να γλιστρά ο σωλήνας του τηλεσκοπίου μπροστά και πίσω. Μετακινήστε το σωλήνα μέχρι να μένει ακίνητος σε οριζόντια θέση, όταν τον αφήνετε ελεύθερο. Σφίξτε τα δαχτυλίδια και τον άξονα της απόκλισης. Το τηλεσκόπιο είναι ζυγισμένο και έτοιμο για χρήση.

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΦΟΥΛΗΣ]

Σε γενικές γραμμές καλά τα λέει, με 3 παρατηρήσεις:

1) Επι της μετάφρασης: Τον σωλήνα τον περιστρέφουμε Η δεξιά Ή αριστερά και όχι "δεξιά και αριστερά" , σκοπός είναι να τον ισορροπήσουμε όχι να τον ζαλίσουμε

2) Ζύγισμα κατά την άποψή μου δεν γίνεται με λυμένα τα αντίβαρα. Λύνεις - μετακινείς - δένεις - δοκιμάζεις και φτού και απο την αρχή μέχρι να ισορροπήσεις. Ειδάλλως διακινδυνεύεις να γλιστρήσουν προς την μία κατεύθυνση και να συμπαρασύρουν και τον σωλήνα σε απότομη περιστροφή

3) Το ζύγισμα καλό είναι να γίνεται αφού στον σωλήνα έχουμε ανεβάσει διάφορα φορτία. Από το βαρύτερο σύνολο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί(πχ Crayford + Βαρύ προσοφθάλμιο+φωτογραφική) έως το ελαφρύτερο (πχ Barlow και προσοφθάλμιο) σημειώνοντας τα σημεία ισορροπίας των φορτίων (και στην ράβδο αντίβαρων και στο dovetail). Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να φορτώσεις ή να ξεφορτώσεις και με μία απλή μετακίνηση στα σημεία έχεις το τηλεσκόπιο κατά το δυνατόν ισορροπημένο.

Και για να μην παρεξηγηθούμε, εγώ τουλάχιστον έτσι κάνω στο SC μου και είναι μία χαρά.

[astrovox]

Επίσης δεν έχουν όλα τα τηλεσκόπια δακτύλιους (συνήθως έχουν νευτώνεια + διοπτρικά) αλλά ισχύουν τα ίδια μόνο που δε γλιστράς τους δακτύλιους αλλά το dovetail.

[Στέφανος Σοφολόγης]

Επιπλέον, επειδή ακόμα και με χαλαρωμένους τους σφιγκτήρες υπάρχει πάντα μιά τριβή στους άξονες, δεν αρκεί απλά το τηλεσκόπιο να μην κινείται μόνο του προς κάποια μεριά για να βεβαιωθούμε ότι είναι στη σωστή θέση. Εκτρέπουμε λοιοπόν επίτηδες τον οπτικό σωλήνα από τη θέση που σταμάτησε, με ωθήσεις και προς τη μία μεριά και προς την άλλη. Αν σπρώχνοντάς τον προς τη μία μεριά σταματά πιό γρήγορα απ' ότι προς την άλλη, διορθώνουμε τη θέση (των αντιβάρων ή του οπτικού σωλήνα ανάλογα με τον άξονα που ασχολούμαστε) και σταματάμε όταν οι κινήσεις μετά τις ωθήσεις σταματούν με την ίδια ταχύτητα και προς τις δύο κατευθύνσεις. Τότε το τηλεσκόπιο είναι ζυγισμένο.

[Υπατία]

Μπράβο ρε παιδιά. Νομίζω ότι έλειπαν μερικές οδηγίες - συμβουλές σχετικά με το θέμα ζύγισμα για να μαθαίνουν οι νεότεροι τι πρέπει να κάνουν και πως να το κάνουν. Ευχαριστώ τα παιδιά που ανταποκρίθηκαν.