Αποποδωτική οθόνη

[kkokkolis]

Καλημέρα.

Έχει κάποιος εμπειρία στην κατασκευή αποποδωτικής οθόνης;

Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ομαδικά οι αστροπαρατηρητές κάποιες για τα SW 6ρια, 8ρια, 10ρια και 12ρια μας, όπως έχουν κατασκευάσει οι αστροφωτογράφοι Bahtinov & Hartman;

 

ΥΓ: Ίσως ο δόκιμος όρος να είναι "αποπεδική" ή κάποιος άλλος. Αν ένας μαθηματικός ή ηλεκτρονικός γνωρίζει ας μας ενημερώσει παρακαλώ.

MakingApod.pdf

ApodDes.pdf

[KonstantinosM]

Έχω την εντύπωση ότι ίσως το θέμα να ήθελε λίγη βοήθεια με περισσότερη ανάλυση στα ελληνικά.

 

Πριν μερικούς μήνες ανακάλυψα μια μέθοδο για διάγνωση σφάλματος του collimation στα κιάλια και το πως μπορεί να γίνει εύκολα η διόρθωσή του. Ασχολήθηκα αρκετά με το αποτέλεσμα που έχει μια επιφάνεια από πλέγμα ινών (σήτα) στο φως της εικόνας ενός αστεριού. Περιφερόμενος, είδα ότι για διαφορετικό λόγο, συγκεκριμένα για την βελτίωση των εικόνων των πλανητών, ένας άλλος τρόπος χρησιμοποίησης της σήτας, εφαρμοζόταν στα τηλεσκόπια που ονομαζόταν apodizing mask. Υπάρχουν αρκετές αναφορές στο Ίντερνετ πολλοί το ψάχνουν και θα είχε ενδιαφέρον ο πειραματισμός, εφ' όσον το ζητούμενο είναι καλύτερες εικόνες στους πλανήτες. Έτσι και αλλιώς η απλή κατασκευή και η ενασχόληση με κάτι τέτοιο είναι ότι πρέπει για ημέρες σαν αυτές με συννεφιά. Μπορεί να προκύψουν αρκετά στοιχεία από μια τέτοια συζήτηση και είναι ωραίο να βγαίνουν σχετικά θέματα που ξεφεύγουν από τα τετριμμένα.

 

ΥΓ: Ίσως ο δόκιμος όρος να είναι "αποπεδική" ή κάποιος άλλος. Αν ένας μαθηματικός ή ηλεκτρονικός γνωρίζει ας μας ενημερώσει παρακαλώ.

 

Μάσκα περίθλασης, μάσκα αποκοπής είναι πιο σωστοί όροι χωρίς να χαρακτηρίζουν ακριβώς το θέμα. Ο σωστότερος όλων πιστεύω, είναι "μάσκα Apodizing" όπως στο Photoshop χρησιμοποιούμε τον ελληνικότατο όρο "μάσκα Unsharp".

[kkokkolis]

Έχω την εντύπωση ότι ίσως το θέμα να ήθελε λίγη βοήθεια με περισσότερη ανάλυση στα ελληνικά.

 

Πριν μερικούς μήνες ανακάλυψα μια μέθοδο για διάγνωση σφάλματος του collimation στα κιάλια και το πως μπορεί να γίνει εύκολα η διόρθωσή του. Ασχολήθηκα αρκετά με το αποτέλεσμα που έχει μια επιφάνεια από πλέγμα ινών (σήτα) στο φως της εικόνας ενός αστεριού. Περιφερόμενος, είδα ότι για διαφορετικό λόγο, συγκεκριμένα για την βελτίωση των εικόνων των πλανητών, ένας άλλος τρόπος χρησιμοποίησης της σήτας, εφαρμοζόταν στα τηλεσκόπια που ονομαζόταν apodizing mask. Υπάρχουν αρκετές αναφορές στο Ίντερνετ πολλοί το ψάχνουν και θα είχε ενδιαφέρον ο πειραματισμός, εφ' όσον το ζητούμενο είναι καλύτερες εικόνες στους πλανήτες. Έτσι και αλλιώς η απλή κατασκευή και η ενασχόληση με κάτι τέτοιο είναι ότι πρέπει για ημέρες σαν αυτές με συννεφιά. Μπορεί να προκύψουν αρκετά στοιχεία από μια τέτοια συζήτηση και είναι ωραίο να βγαίνουν σχετικά θέματα που ξεφεύγουν από τα τετριμμένα.

 

ΥΓ: Ίσως ο δόκιμος όρος να είναι "αποπεδική" ή κάποιος άλλος. Αν ένας μαθηματικός ή ηλεκτρονικός γνωρίζει ας μας ενημερώσει παρακαλώ.

 

Μάσκα περίθλασης, μάσκα αποκοπής είναι πιο σωστοί όροι χωρίς να χαρακτηρίζουν ακριβώς το θέμα. Ο σωστότερος όλων πιστεύω, είναι "μάσκα Apodizing" όπως στο Photoshop χρησιμοποιούμε τον ελληνικότατο όρο "μάσκα Unsharp".

 

Σχετικά με την ονομασία, η απόδοση του όρου έγινε κυριολεκτικά καθώς Apodize είναι άλλη μία ελληνικής εμπνεύσεως λέξη των επιστημών που σημαίνει "αφαιρώ το πόδι". Ποιό πόδι; Υποθέτω αυτό που βρίσκεται στα άκρα της τρισδιάστατης καμπύλης του σχήματος που αν δεν είχε την χαμηλότερη δακτυλιοειδή κορύφωση θυμίζει υψηλή Γκαουσιανή καμπύλη σε δισδιάστατη προβολή. Στην ίδια προβολή αυτές οι δύο κορυφές μοιάζουν με τα πόδια της καμπύλης που επιδιώκουμε να κόψουμε.

Εμείς οι τρελλογιατροί, ε, όσο να ναι επηρεαζόμαστε (εννοείται πως μόνο εμείς μπορούμε να το πούμε αυτό για τον εαυτό μας ως καθ' ύλην αρμόδιοι, οπότε μην βιαστείτε να με διαγνώσετε άνευ επιδείξεως του πτυχίου) και κάποιοι τέτοιοι "κουφοί" όροι είναι συνηθισμένοι. Για παράδειγμα, ένας τετριμμένος όρος της δουλειάς μας είναι η "αποπαίδωση". Κατ' αναλογία και με τον ίδιο προβληματισμό που περιβάλλει τους όρους "Ορθοπεδική" και "Ορθοπαιδική" δημιούργησα τον νεολογισμό. Επειδή όμως ο όρος apodize φαίνεται ενεργός στην επιστήμη των Μαθηματικών, μάλλον πρέπει να υπάρχει και δόκιμη ελληνική απόδοση που ίσως είναι εννοιολογική και όχι κυριολεκτική. Ίσως "ακρωτηριάζω" και "ακρωτηριασμός";

Κατά τ' άλλα, επι της ουσίας, με τι υλικό θα μπορούσαμε να φτιάξουμε το πλέγμα; Ποιό πρέπει να είναι το βήμα; Εάν υπάρχει η δυνατότητα να προχωρήσουμε θα μελετήσω τα κείμενα επισταμένως, οι απαντήσεις πρέπει να βρίσκονται εκεί.

[KonstantinosM]

Μάσκα περίθλασης, μάσκα αποκοπής είναι πιο σωστοί όροι χωρίς να χαρακτηρίζουν ακριβώς το θέμα. Ο σωστότερος όλων πιστεύω, είναι "μάσκα Apodizing" όπως στο Photoshop χρησιμοποιούμε τον ελληνικότατο όρο "μάσκα Unsharp".

 

Περίθλαση είναι η διαταραχή του τρόπου διάδοσης των οπτικών, ακουστικών, ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων λόγω κάποιου εμποδίου.

Στα μαθηματικά το apodizing χρησιμοποιείται σαν αποκοπή-εξομάλυνση ασυνέχειας σε μαθηματική πράξη.

Στην βιολογία το apodal σημαίνει ο άπους, άποδος.

 

Οι λέξεις "αποπεδική" "αποποδωτικής" "αποδισμός" "αποδιστικός" δυστυχώς δεν δηλώνουν την πραγματική σημασία του όρου.

Η λέξη apodization προέρχεται από την αρχαία ελληνική "άπους - χωρίς πόδι" και στα αγγλικά το apodal γίνεται apodization και σημαίνει κατ' επέκταση "κόψιμο του ποδιού", οπότε δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση στα ελληνικά. Η λέξη apodization χρησιμοποιείται στην οπτική για να περιγράψει φίλτρα ή φακούς που σταδιακά από το κέντρο προς τα άκρα αλλάζουν σε περιθλαστικά ασυνεχή βήματα γίνονται πιο σκοτεινά ή το αντίθετο. Οι φακοί αυτοί στην οπτική ιατρική τοποθετούνται στα μάτια των ασθενών και εξομαλύνουν την σχέση των εικόνων σε κοντινά και μακρινά αντικείμενα. Έτσι προσφέρουν καλύτερη όραση και εξαλείφουν τα στεφάνια γύρω από φωτεινές πηγές. Στην αστρονομία μειώνοντας σταδιακά το ύψος των κυκλικών στεφανιών του Airy disk γύρω από φωτεινά αντικείμενα, αλλάζουν την πυκνότητα της φωτεινής ενέργειας βελτιώνοντας την εικόνα του. Εν συντομία, η θεωρία γύρω από τις μάσκες (apodizing) είναι ότι μειώνοντας τις κορυφές των κύκλων ενός φωτεινού αντικειμένου βελτιώνουν το κοντράστ.

 

Επί της ουσίας τώρα, η κατασκευή μπορεί να γίνει από κόντρα πλακέ ή χοντρό χαρτόνι και να κολληθεί σε αυτό σήτα για τα έντομα. Σε μονή μέχρι τριπλή στρώση. Νομίζω ότι το καλύτερο είναι η μελέτη του κειμένου και η μετάφρασή του.

[kkokkolis]

Μη μου την χαλάς ρε Κωνσταντίνε εκεί που ήμουν έτοιμος να μεταφράσω και το iPod!

[KonstantinosM]

Πολύ καλό αυτό! Μετά σειρά θα έχει το podcast;

Νομίζω δεν πρέπει να μεταφράζονται τα πάντα. Υπάρχει ο κίνδυνος να καταλήξουμε σαν τον τύπο που έγραψε βιβλίο για τις επικοινωνίες και δόθηκε στα σχολεία. Είχε αποφασίσει να μεταφράσει τα πάντα και το floppy disk (ή το CD?) το βάφτισε "πτυκτός δίσκος" το bit δυφίο και διάφορα άλλα ευτράπελα.

 

Εδώ υπάρχει ένας εύκολος τρόπος για την κατασκευή της μάσκας. Χρησιμοποιεί ελαφρύ ξύλο και ανάμεσα βάζει τρεις στρώσεις σήτα σε γωνία 30 μοιρών μεταξύ τους.

Όταν μπαίνουν δύο στρώματα, τότε έχουν 45 μοίρες γωνία. Σαν κατασκευή είναι απλή. Πιστεύω ότι αξίζει να δοκιμαστεί για το τι αποτελέσματα έχει. Πολλοί μιλούν με ενθαρρυντικά λόγια.

 

http://csastro.org/2009/10/a-do-it-yourself-apodizing-mask/